angular 9 $ localizeを複数形で使用するにはどうすればよいですか？

Angular 9以降は使用できます

$localize`Hello ${name}:name:`

typescriptコードのi18nの場合。ng xi18nコマンドは文字列を検出しないため、これにはまだいくつかの制限がありますが、これらのテキストが翻訳ファイルに手動で追加された場合は機能します。

$localize機能は非常によくで文書化されたソースでJSDocのしかし、それは複数形で作業する方法については説明しません。私が意味するのは次のようなものです（疑似コード）：

$localize`Hello {${count}, plural, =1 {reader} other {readers}}`

これは可能$localizeですか？はいの場合：方法は？いいえの場合：Angularはこのような式をHTMLからTypeScriptにどのようにコンパイルしますか？

今のところ、$localizeこのgithubの問題で説明されているように、でICUを使用することはできません。最後のコメントから、それが軽量のままであるならば、角のあるチームはそれを考慮しているようです。

一方、推奨される回避策は、countパラメータに基づいて正しい変換を返す独自のヘルパーメソッドを作成することです。

    title = $localize `Hi ${this.name}! You have ${
        plural(this.users.length. {
          0: $localize `no users`,
          1: $localize `one user`,
          other: $localize`${this.users.length} users`,
    }.`

    function plural(value, options) {
      // Handle 0, 1, ... cases
      const directResult = options[value];
      if (directResult !== undefined) { return directResult; }
      // handle zero, one, two, few, many
      // ...
      return options.other;
    } 

私は問題https://github.com/angular/angular/issues/35912を読んだばかりであり、それはintl-messageformatあなたが必要とすることを行うことができると思います。

https://github.com/formatjs/formatjs/tree/master/packages/intl-messageformatを参照してください。