gem globalizeを使用して、ページ全体ではなく入力のみのロケールを切り替える方法は？

コンテキスト：自転車レンタル用のRuby on Railsアプリの場合:description、さまざまな言語での入力を処理するためにgem globalizeを使用しています。

現在の状態：description特定の言語で保存できるロケールに応じて、グローバライズの実装が機能しました。の入力:descriptionは、Webページ全体のロケールに基づいて処理されます。

つまり:description、正しい言語で保存するには、このページのすべての言語を変更する必要があります。

または、使用可能なすべてのロケールを表示してdescription、それぞれに表示することもできます。（以下のコメント化されたコードも参照してください）。

質問：ユーザーが言語:descriptionのみを選択し:descriptionて、Webページ全体の言語を変更せずに正しい言語で保存できるようにする方法を探しています。

コード

形

<div class="row">
        <%# I18n.available_locales.each do |locale| %>
          <!-- <h1><%#= locale %></h1> -->
          <%= f.globalize_fields_for locale do |ff| %>
          <div class="col-10">
            <div class="form-group">
              <label class="form-control-label text required" for="accommodation_category_description">Description</label>
              <div><%= ff.text_area :description, :rows =>"5", :cols =>"30",  class:"form-control is-valid text required" %></div>
              </div>
            </div>
          <% end %>
        <%# end %>
        </div>
      </div>

initializers / globalization.rb

module ActionView
  module Helpers
    class FormBuilder
      #
      # Helper that renders translations fields
      # on a per-locale basis, so you can use them separately
      # in the same form and still saving them all at once
      # in the same request.

      def globalize_fields_for(locale, *args, &proc)
        raise ArgumentError, "Missing block" unless block_given?
        @index = @index ? @index + 1 : 1
        object_name = "#{@object_name}[translations_attributes][#{@index}]"
        object = @object.translations.find_by_locale locale.to_s
        @template.concat @template.hidden_field_tag("#{object_name}[id]", object ? object.id : "")
        @template.concat @template.hidden_field_tag("#{object_name}[locale]", locale)
        @template.fields_for(object_name, object, *args, &proc)
      end
    end
  end
end

を使用Globalize.with_localeして一時的にロケールを設定できます。これはビューでも機能します。

<% Globalize.with_locale(some_other_locale) do %>
  in this part of the page locale will be <%= locale.inspect %>
<% end %>

しかし、あなたの場合、よりユーザーフレンドリーな方法は、フォームを動的にして、ユーザーが好みの複数の言語の翻訳を追加できるようにすることです。

グローバライズ変換はYourModel::Translation、ロケールのフィールドと変換されたフィールドを備えた追加のテーブル/モデルにすぎないため、他のネストされたフォームと同様に、これらを直接操作できます。

動的フォームを処理するgem cocoonをプロジェクトに追加します（アセットパイプラインではなくwebpackerを使用している場合-グローバルjqueryを追加し、erb補間を使用してgemからjsを要求するには、追加の手順が必要になる場合があります。詳細はこちらを参照してください）。

あなたのモデルでは：

translates :description #, ...
accepts_nested_attributes_for :translations, allow_destroy: true

コントローラ内：

def your_some_params
  params.require(:your_model_name).permit(
        ...
        translations_attributes: [
          :id, :_destroy,
          :locale,
          :description,
        ]
      )
end

形で：

  <div id='translations'>
    <%= form.fields_for :translations do |t| %>
      <%= render 'translation_fields', f: t %>
    <% end %>

    <div class='links'>
      <%= link_to_add_association 'add translation', form, :translations  %>
    </div>
  </div>

次のような翻訳の部分：

<div class='nested-fields'>
  <%= f.hidden_field  :id %>
  <%= f.select :locale, I18n.available_locales %>
  <%= f.text_area :description %>

  <%= link_to_remove_association "remove this translation", f %>
</div>