「ここで翻訳されていますが、デフォルトのロケールでは見つかりません」translatable =“ false”のstrings.xmlのエラー

これが私のvalues \ strings.xml（デフォルトファイル）であり、すべてが自明です：

私の質問：

1. デフォルトのロケール（values \ strings.xml）を編集している場合、どうすれば「デフォルトのロケールで見つかりません」になりますか？
2. 設定した場合、どのように糸くずの翻訳エラーになる可能性がありますtranslatable="false"か？values-pl \ strings.xml（およびvalues-ru、values-iwフォルダーも）には、文字列も存在しませんか？とにかくすべきではありません。
3. ロシア語の文字列でエラーが発生しない理由が理解できないようです。

（ここではvalues-ru \ string.xmlまたはvalues-pl \ string.xmlを表示しますが、文字列がとにかく欠落しているため、関心のあるものは何もありません...）

これは私にも起こりました

私は2つのことをします：

• ファイル全体を確認して、別の翻訳が行われていないことを確認します（ファイルenにありますが、pt-brにあります）
• Gradleをクリーンアップして更新し、AndroidStudioを終了して再起動します

再構築には長い時間がかかる場合があります。YMMV、しかし...

問題のある行を削除して、再度追加するだけです。

私のために働いた。とても早い。

私の場合、これは私を助けました：

1. エラーの原因となる文字列を選択します。
2. それらをカットします。
3. もう一度貼り付けます

それがうまくいかない場合は、同じ文字列をstrings.xml(v21)ファイルに追加してみてください。

[キャッシュの無効化/再起動...]を押してAndroidStudioを再起動します。それは私のために働いた。実際、これは、他のコンピューターからファイルをコピーして、ファイルエクスプローラーを介して貼り付けたときに発生しました。

同じエラーメッセージが表示されましたが、デフォルトのロケール自体とすべての翻訳でスローされるという奇妙な問題がありました。名前にドットを使用しないでください（例：name = "bla.blub"）。これは、内部で「bla_blub」に変換され、「bla.blub」と一致しないため、エラーが発生するためです。デフォルトのロケールでドットを下線に変更するだけで、他の翻訳の他のすべてのエラー（名前のドットを含む）もなくなりました。

ただし、他のビルドツールでも問題が発生する可能性があるため、代わりにすべてのドットを下線に置き換えてください。

Android Studioを終了して再起動すると、修正されました。

以下の手順に従って、この問題を解決しました。

1. 私のプロジェクトを掃除する

2. それを再構築する

3. 最後に無効なキャッシュを押す/ファイルメニューで再起動

Androidアプリの翻訳状況を管理するツールを作成しました。他の言語で欠落している文字列を通知するだけでなく、デフォルトの翻訳ファイルで削除した可能性のある残りの文字列をレポートしてクリーンアップすることもできます。

https://github.com/gubatron/android-missing-strings

他の言語で残っているものをすべてクリーンアップするには、次のように呼び出します

./ams --cleanleftovers -o all.txt

これにより、残った文字列がクリーンアップされ、すべての言語の欠落した文字列レポートがall.txtファイルに出力されます。

問題のある行（または複数の問題のある行の1つ）をコピーして削除し、再度貼り付けるだけです。それは私にとって問題を取り除きました。

同じ大文字を含むすべての文字列ファイルに同じ命名規則があることを確認してください。たとえば、strings.xmlに「sign_in」があり、fr / string.xmlに「sign_In」がある場合、「ここに翻訳されていますが、デフォルトのロケールでは見つかりません」のようにfr /strings.xmlでエラーが発生します。したがって、「sign_in」に編集すると。エラーは削除されます。

コピーアンドペーストは私にはうまくいきませんでした。

Clean and restartも試しましたが、以前のエラーはなくなりましたが、新しく入力した文字列にはまだ新しいエラーが発生しています。

開いたstrings.xmlファイルと翻訳エディターを閉じてから再起動してみました。

strings.xmlファイルと翻訳エディター

それは私にとってはうまくいきます。

xmlファイル内のすべての文字列でこの問題が発生していました。

重要なのは、他の翻訳されたファイルが持っているように、デフォルトに属性をstrings.xml持たせるべきではないというtools:localeことです。その場合、リリースモードでアプリをコンパイルすると、別の翻訳済みファイルとして扱われます。