質問はほとんどすべてを言います。
ウィンドウがあり、完全な名前空間を使用してDataContextをViewModelに設定しようとしましたが、何か間違っているようです。
<Window x:Class="BuildAssistantUI.BuildAssistantWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
DataContext="BuildAssistantUI.ViewModels.MainViewModel">