私はこれをCSV形式で出力するだけの非常に単純なものを持っていますが、それはUTF-8でなければなりません。このファイルをTextEdit、TextMate、Dreamweaverで開くと、UTF-8文字が正しく表示されますが、Excelで開くと、このような愚かなことをしています。これが私のドキュメントの先頭にあるものです。

header("content-type:application/csv;charset=UTF-8");
header("Content-Disposition:attachment;filename=\"CHS.csv\"");

Excel（Mac、2008）が適切にインポートしたくない場合を除いて、これはすべて望ましい効果があるようです。Excelに「UTF-8で開く」などのオプションはないので、…少しイライラしています。

多くの人々が同じ問題を抱えているにもかかわらず、私はこれに対する明確な解決策をどこにも見つけることができないようです。私が最もよく目にするのはBOMを含めることですが、その方法を正確に理解することはできません。ご覧のとおり、私はただecho、私はこのデータ、ファイルを作成していません。必要に応じてそれを行うことができます。現時点では必要がないように思えるからです。何か助けは？

更新：BOM echo pack("CCC", 0xef, 0xbb, 0xbf);を検出しようとしているサイトからプルしたBOMをエコーし​​ようとしました。しかし、Excelはインポート時に最初のセルにこれら3つの文字を追加するだけで、特殊文字を混乱させます。

マイクロソフトのサポートエンジニアを引用するには、

Excel for Macは現在UTF-8をサポートしていません

2017年の更新：これは、以前のMac版Microsoft Excelのすべてのバージョンに当てはまります。 Office 2016。新しいバージョン（Office 365から）はUTF-8をサポートするようになりました。

WindowsとOS Xの両方でExcelが正常に読み取れるUTF-8コンテンツを出力するには、次の2つのことを行う必要があります。

1. UTF-8 CSVテキストをUTF-16LEに必ず変換してください

   mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

2. ファイルの先頭に必ずUTF-16LEバイトオーダーマークを追加してください。

   chr(255) . chr(254)

OS X上のExcelでのみ発生する次の問題（ただし、 Windowsでは）、カンマ区切りの値を含むCSVファイルを表示する場合です。Excelは、1行のみの行と、最初の行のコンマとともにすべてのテキストをレンダリングします。

これを回避する方法は、分離した値としてタブを使用することです。

PHPのコメントからこの関数を使用しました（コンマの代わりにタブ「\ t」を使用）、OS XおよびWindows Excelで完全に機能しました。

行の終わりとして空の列の問題を修正するには、次のようにコード行を変更する必要があることに注意してください。

    $field_cnt = count($fields);

に

    $field_cnt = count($fields)-1;

このページの他のコメントの一部が言うように、OpenOffice Calc、Apple独自のNumbers、Google DocのSpreadsheetなどの他のスプレッドシートアプリは、コンマを含むUTF-8ファイルに問題がありません。

ExcelのUnicode CSVファイルで機能する機能と機能しない機能については、この質問の表を参照してください

補足として、Composerを使用している場合は、必要に応じて追加League\Csvする方法を確認する必要があります。CSVファイルを作成するための本当に素晴らしいAPIをLeague\Csv持っています。

League\CsvこのCSVファイル作成方法で使用するには、この例を確認してください

同じ（または同様の）問題があります。

私の場合、出力にBOMを追加すると機能します。

header('Content-Encoding: UTF-8');
header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
header('Content-Disposition: attachment; filename=Customers_Export.csv');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

これはかなり見苦しいハックだと思いますが、少なくともExcel 2007 Windowsではうまくいきました。Macで動作するかどうかわからない。

ここに私がそれをした方法があります（それはブラウザにcsvファイルをダウンロードするように促すことです）：

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM
echo $csv_file_content;
exit();

Macでスペースバーを押すとCSVプレビューでUTF8エンコーディングの問題が修正された唯一のことですが、Excel Mac 2008ではできません...理由がわかりません

私は同じ問題に対処し、2つの解決策を考え出しました。

1. bpeterson76の提案に従って、PHPExcelクラスを使用します。

   • このクラスを使用すると、最も広く互換性のあるファイルが生成され、Excel 2008 Mac、Excel 2007 Windows、およびGoogleドキュメントで正常に開くUTF-8エンコードデータからファイルを生成できました。
   • PHPExcelを使用する上での最大の問題は、低速で大量のメモリを使用することです。これは、適度なサイズのファイルの問題ではありませんが、Excel / CSVファイルに数百または数千の行がある場合、このライブラリは使用できなくなりますます。

   • これは、いくつかのTSVデータを取り、Excelファイルをブラウザーに出力するPHPメソッドです。Excel5ライターを使用することに注意してください。つまり、ファイルは古いバージョンのExcelと互換性があるはずですが、もうアクセスできません。だから私はそれらをテストすることはできません。

     function excel_export($tsv_data, $filename) {
         $export_data = preg_split("/\n/", $tsv_data);
         foreach($export_data as &$row) {
             $row = preg_split("/\t/", $row);
         }
     
         include("includes/PHPExcel.php");
         include('includes/PHPExcel/Writer/Excel5.php');
     
         $objPHPExcel = new PHPExcel();          
     
         $objPHPExcel->setActiveSheetIndex(0);
         $sheet = $objPHPExcel->getActiveSheet();
         $row = '1';
         $col = "A";
         foreach($export_data as $row_cells) {
             if(!is_array($row_cells)) { continue; }
                 foreach($row_cells as $cell) {
                     $sheet->setCellValue($col.$row, $cell);
                     $col++;
                 }
             $row += 1;
             $col = "A";
         }
     
         $objWriter = new PHPExcel_Writer_Excel5($objPHPExcel);
         header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
         header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$filename.'.xls"');
         header('Cache-Control: max-age=0');
         $objWriter->save('php://output');   
         exit;   
     }

2. PHPExcelには効率の問題があるため、UTF-8およびExcel互換のCSVまたはTSVファイルを生成する方法も考えなければなりませんでした。

   • 私が思いつくことができた最高のものは、Excel 2008 MacとExcel 2007 PCと互換性のあるファイルでしたが、Google Docsとは互換性がなく、私のアプリケーションには十分です。
   • ここで解決策、具体的にはこの答えを見つけましたが、承認された答えも読む必要があります、問題を説明しているため。

   • これが私が使用したPHPコードです。tsvデータ（コンマの代わりに区切り文字としてタブ）を使用していることに注意してください。

     header ( 'HTTP/1.1 200 OK' );
     header ( 'Date: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Last-Modified: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Content-Type: application/vnd.ms-excel') ;
     header ( 'Content-Disposition: attachment;filename=export.csv' );
     print chr(255) . chr(254) . mb_convert_encoding($tsv_data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
     exit;

私は同じ問題を抱えていましたが、以下のように解決されました：

    header('Content-Encoding: UTF-8');
    header('Content-Type: text/csv; charset=utf-8' );
    header(sprintf( 'Content-Disposition: attachment; filename=my-csv-%s.csv', date( 'dmY-His' ) ) );
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
    header('Pragma: public');

    $df = fopen( 'php://output', 'w' );

    //This line is important:
    fputs( $df, "\xEF\xBB\xBF" ); // UTF-8 BOM !!!!!

    foreach ( $rows as $row ) {
        fputcsv( $df, $row );
    }
    fclose($df);
    exit();

ExcelはUTF-8をサポートしていません。UTF-8テキストをUCS-2LEにエンコードする必要があります。

mb_convert_encoding($output, 'UCS-2LE', 'UTF-8');

私の場合、以下は、Excelで正しく表示されるUTF-8文字を含むCSVファイルを作成するのに非常にうまく機能します。

$out = fopen('php://output', 'w');
fprintf($out, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));
fputcsv($out, $some_csv_strings);

0xEF 0xBB 0xBFBOMヘッダは、Excelが正しいエンコーディングをお知らせします。

これをフォローアップするには：

問題は単にMac上のExcelにあるようです。Excelから CSV を生成することでさえそれらを壊すので、それは私がファイルを生成している方法ではありません。CSVとして保存して再インポートすると、すべての文字がめちゃくちゃになります。

だから…これに対する正解はないようです。すべての提案をありがとう。

私が読んだすべてのことから、BOMに関する@Daniel Magliolaの提案は、おそらく他のコンピュータにとって最良の答えになると思います。しかし、それでも私の問題は解決しません。

これは、WindowsとMac OSの両方でExcelで正常に動作します。

分音記号、キリル文字、ギリシャ文字、通貨記号を含む文字を表示しないExcelの問題を修正します。

function writeCSV($filename, $headings, $data) {   

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel

    exit;
}

CSVファイルには、バイトオーダーマークが含まれています。

または、提案された回避策として、HTTP本文でエコーするだけです

UTF8エンコーディングはExcelではうまく機能しないため。次を使用して、データを別のエンコードタイプに変換できます。iconv()ます。

例えば

iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1//TRANSLIT', $value),

追加：

fprintf($file, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));

または：

fprintf($file, "\xEF\xBB\xBF");

コンテンツをCSVファイルに書き込む前。

例：

<?php
$file = fopen( "file.csv", "w");
fprintf( $file, "\xEF\xBB\xBF");
fputcsv( $file, ["english", 122, "বাংলা"]);
fclose($file);

すでにutf-8でエンコードされたテキストを使用して変換するmb_convert_encoding必要はありません。元のコンテンツの前に3つの文字を追加するだけです。

$newContent = chr(239) . chr(187) . chr(191) . $originalContent

私にとって、これはcsvファイル内の特殊文字の問題を解決しました。

調査したところ、MACおよびWindowsでUTF-8がうまく機能していないことがわかったので、Windows-1252で試しましたが、どちらでもサポートされていますが、ubuntuではエンコードのタイプを選択する必要があります。これが私のコードです$valueToWrite = mb_convert_encoding($value, 'Windows-1252');

$response->headers->set('Content-Type', $mime . '; charset=Windows-1252');
    $response->headers->set('Pragma', 'public');
    $response->headers->set('Content-Endcoding','Windows-1252');
    $response->headers->set('Cache-Control', 'maxage=1');
    $response->headers->set('Content-Disposition', $dispositionHeader);
    echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

**This is 100% works fine in excel for both Windows7,8,10 and also All Mac OS.**
//Fix issues in excel that are not displaying characters containing diacritics, cyrillic letters, Greek letter and currency symbols.

function generateCSVFile($filename, $headings, $data) {

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel
    exit;
}

Excel自体に出力するだけではどうですか？ これは、サーバー側でXLSファイルを生成できる優れたクラスです。私はcsvを「把握」できず、これまでに不満を感じたことがないクライアントに頻繁に使用します。また、csvでは実行できない追加の書式設定（シェーディング、行の高さ、計算など）も可能です。

iconvで CSV文字列を変換できます。例えば：

$csvString = "Möckmühl;in Möckmühl ist die Hölle los\n";
file_put_contents('path/newTest.csv',iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT",$csvString) );

エンコーディング「Windows-1252」を使用する必要があります。

header('Content-Encoding: Windows-1252');
header('Content-type: text/csv; charset=Windows-1252');
header("Content-Disposition: attachment; filename={$filename}");

多分あなたはあなたの文字列を変換する必要があります：

private function convertToWindowsCharset($string) {
  $encoding = mb_detect_encoding($string);

  return iconv($encoding, "Windows-1252", $string);
}

エクスポートする前にファイルに3バイトを追加することができます。それは私にとってはうまくいきます。そのシステムを実行する前は、WindowsとHP -UXでのみ機能し、Linuxでは機能しませんでした。

FileOutputStream fStream = new FileOutputStream( f );
final byte[] bom = new byte[] { (byte) 0xEF, (byte) 0xBB, (byte) 0xBF };
OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter( fStream, "UTF8" );
fStream.write( bom );

ファイルの先頭にUTF-8 BOM（3バイト、16進EF BB BF）を置きます。そうでない場合、Excelは、utf-8ではなく、ロケールのデフォルトのエンコーディング（cp1252など）に従ってデータを解釈します。

Excel用のCSVファイルの生成、値内に改行を入れる方法

私はMacを使用しています。私の場合は、次のように区切り記号を指定して"sep=;\n"、ファイルをUTF-16LEにエンコードするだけで済みます。

$data = "sep=;\n" .mb_convert_encoding($data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

私にとって、上記の解決策はどれもうまくいきませんでした。以下は私が問題を解決するためにしたことです：PHPコードでこの関数を使用して値を変更します：

$value = utf8_encode($value);

この出力値は、Excelシートで適切に出力されます。

データをインポートするExcel VBAルーチンがあるときも、同じ問題が発生しました。CSVはプレーンテキスト形式であるため、ワードパッドなどの単純なファイルエディターでプログラムでデータを開き、Unicodeテキストとして再度保存するか、そこからクリップボードにコピーしてExcelに貼り付けることで、この問題を回避していました。ExcelがCSVをセルに自動的に解析しない場合、これは組み込みの「テキストから列へ」機能を使用して簡単に修正できます。

.txtファイルとして保存し、コンマを区切り文字としてExcelで開くと、問題は引き続き発生しますか？

問題はエンコーディングではないかもしれませんが、ファイルがExcel標準に従って完全なCSVではない可能性があります。

この投稿はかなり古くなっていますが、何時間も試した後、自分のソリューションを共有したいと思います。おそらく、ExcelやMac、CSVを扱う人を助けて、この脅威に遭遇します。Excelユーザーを念頭に置いて、データベースからの出力としてcsvを動的に生成しています。（UTF-8とBOM）

私はたくさんのiconvを試しましたが、Mac Excel 2004でドイツのウムラウトを動作させることができませんでした。1つの解決策：PHPExcel。それは素晴らしいですが、私のプロジェクトでは少し多すぎます。私にとってうまくいくのは、csvファイルを作成し、このcsvファイルを次のPHPsnippet：csv2xlsで xlsに変換することです。結果のxlsは、ドイツのウムラウト（ä、ö、Ü、...）で動作します。

私はこれらのヘッダーを試し、Windows 7 PCでExcel 2013を使用して、特殊文字を含むCSVファイルを正しくインポートしました。バイトオーダーマーク（BOM）は、それを機能させる最後のキーでした。

    header（ 'Content-Encoding：UTF-8'）;
    header（ 'Content-type：text / csv; charset = UTF-8'）;
    header（ "Content-disposition：attachment; filename = filename.csv"）;
    header（ "プラグマ：パブリック"）;
    header（ "有効期限：0"）;
    echo "\ xEF \ xBB \ xBF"; // UTF-8 BOM

それ以外の場合は、次のことができます。

header("Content-type: application/x-download");
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-disposition: attachment; filename=".$fileName."");
header("Cache-control: private");

echo utf8_decode($output);

Mac Excel 2008の簡単な解決策：私はこれに何度も苦労しましたが、簡単な修正がここにあります。UTF-8文字を正しく開くはずのTextwranglerで.csvファイルを開きます。下部のステータスバーで、ファイル形式を「Unicode（UTF-8）」から「Western（ISO Latin 1）」に変更し、ファイルを保存します。Mac Excel 2008に移動し、[ファイル]> [インポート]> [csvを選択]> [ファイルを検索]を選択し、[ファイルの起点]で[Windows（ANSI）]を選択すると、UTF-8文字が正しく表示されます。少なくともそれは私にとっては...

私はこれを使用し、それは動作します

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: text/csv; charset=UTF-16LE');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
// output headers so that the file is downloaded rather than displayed
// create a file pointer connected to the output stream
$output = fopen('php://output', 'w');
fputs( $output, "\xEF\xBB\xBF" );
// output the column headings
fputcsv($output, array('Thông tin khách hàng đăng ký'));
// fetch the data
$setutf8 = "SET NAMES utf8";
$q = $conn->query($setutf8);
$setutf8c = "SET character_set_results = 'utf8', character_set_client =
'utf8', character_set_connection = 'utf8', character_set_database = 'utf8',
character_set_server = 'utf8'";
$qc = $conn->query($setutf8c);
$setutf9 = "SET CHARACTER SET utf8";
$q1 = $conn->query($setutf9);
$setutf7 = "SET COLLATION_CONNECTION = 'utf8_general_ci'";
$q2 = $conn->query($setutf7);
$sql = "SELECT id, name, email FROM myguests";
$rows = $conn->query($sql);
$arr1= array();
if ($rows->num_rows > 0) {
// output data of each row
while($row = $rows->fetch_assoc()) {
    $rcontent = " Name: " . $row["name"]. " - Email: " . $row["email"];  
    $arr1[]["title"] =  $rcontent;
}
} else {
     echo "0 results";
}
$conn->close();
// loop over the rows, outputting them
foreach($arr1 as $result1):
   fputcsv($output, $result1);
endforeach;

#Excelで正しく読み取れるPHPのUTF-8 CSVを出力します。

//Use tab as field separator   
$sep  = "\t";  
$eol  = "\n";    
$fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$sep.'"', $headings).'"'.$eol : '';

//convert UTF-8 file without BOM to UTF-16LE for excel on mac
$fileUtf8String = file_get_contents("file.ext");
file_put_contents("file.ext", "\xFF\xFE" . mb_convert_encoding($fileUtf8String, "UTF-16LE", "UTF-8"));