私は多言語サイトを構築しており、所有者がいくつかの翻訳を手伝ってくれています。表示されるフレーズのいくつかは、サイトのスタイルを維持するために改行が必要です。
残念ながら、所有者はコンピューターの男ではないため、foo<br />bar
翻訳中にデータを何らかの方法で変更する可能性があると彼が見た場合。
すべての単語の後で壊れる要素に適用するCSSソリューション(幅を変更する以外に)はありますか?
(私はこれをPHPで実行できることを知っていますが、CSSで知らない気の利いたトリックがCJK機能で同じことを達成するためにあるかどうか疑問に思っています。)
編集
私は何が起こっているのかを図解しようとします:
---------------- ----------------
| Short Word | | Gargantuan |
| | | Word |
---------------- ----------------
長い単語は自動的に壊れますが、短い単語は壊れません。私はそれをこのように見せたいです:
---------------- ----------------
| Short | | Gargantuan |
| Word | | Word |
---------------- ----------------