UI用語：ログオンvsログイン[終了]

アプリケーションを作成していますが、ログイン/アウトまたはログオン/オフという用語を使用するかどうかを決定できません。これらの2つの間に正しいオプションはありますか？他のものを完全に使用する必要があります（「サインオン/オフ」など）。

使いやすさの点では、私が一貫している限り、どの用語を選択するかはおそらく問題ではありませんが、用語の起源について、そしてどちらかが文法的に意味があるかどうかについて疑問に思いました。また、私が作成しているアプリケーションにも深く関心を持っているので、時間をかけてそのユーザーエクスペリエンスのすべての側面を調査したいと考えています。

あなたは正しさを探しているので、

login、logout、logon、およびlogoffはすべて名詞です。

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

対応する動詞はそれぞれ2つの単語です。

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

更新：dictionary.comによると、ログインのさまざまな定義はすべて名詞であり、コンピューターまたはコンピューターサービスへのアクセス権の取得を伴います。興味深いことに、ログオンはまったく同じものとしてログインにリダイレクトします。定義は進化しましたか？

民主主義の声：用語/グーグルの結果の数：

ログイン2,020,000,000
サインイン430,000,000
ログオン27,700,000
18,200,000ログオン

ログアウト83,500,000
ログアウト34,500,000
サインアウト19,400,000
ログオフ5,350,000

ログオンは、コンピューターのように使用すると起動するハードウェアシステムに使用されます。

ログインは、ユーザー名とパスワードを入力する必要があるソフトウェアシステムで使用されます。

サインインは、写真IDなどの物理的なものか、OpenIDなどのデジタルなものかの識別に使用されます。ここでのログインとの違いは、IDの場合、同じIDを使用して複数のサイトや建物などにアクセスできることです。

編集1：私には出典がないこと、およびこれらが単語の正式な用法であることを保証しないという免責事項を追加する必要がありました。私が提供しようとしている定義は、使用法に対する私の個人的な理解に基づいており、純粋に意見です。

スペースあり：
http : //google.com/trends?q= "ログイン"、 "ログオン"、 "サインイン"、 "サインオン"
勝者： "サインイン"

スペースなし：
http : //google.com/trends?q=
login, logon,signin,signon winner：ログイン

スペースvsスペースなし：
http : //google.com/trends?q="sign in "、ログイン
勝者：ログイン

スペースあり：
http : //google.com/trends?q="log out "、" log off "、" sign out "、" sign off "
勝者：" log off "

スペースなし：
http : //google.com/trends?
q=logout,logoff,signout, signoff winner：logout

スペースvsスペースなし：
http : //google.com/trends?q="log off "、ログアウト
勝者：ログアウト

私の好み（あまり人気がありませんが、多くのクールなWebサイトがこの規則を使用しています）：

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

ログオン、ログオン、ログイン、ログアウトは使用しません。

別のオプションは（ちなみに、より一般的です）：

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Google Stats（hits）：

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

登録リンクの[Sign Up]も良いオプションですが、[Sign In]の近くでは見栄えが良くないので、[Login]と併用するか、別々に使用する必要があります。

[ログイン] [登録]よりも、ページの[参加]の方がユーザーフレンドリー（公式ではない）に見えます

Microsoftのフレームワーク設計ガイドラインでは、「LogIn」ではなく「LogOn」を使用することをお勧めしますが、「SignOn」ではなく「SignIn」を使用します（FxCopのコード分析のルールCA1726を参照）。これがフレームワーク/ APIの命名規則について話していることは確かですが、人々が検討するために提示する価値があります。

私は常にこの方法で2つを区別してきました。

ログオン-端末または他のマルチユーザーアクセスに
ログオンしますデバイスログイン-承認または認証のためにソフトウェアアプリケーションにログインします

明らかに、しかし、特に端末がもはやそれほど一般的でないので、2つの間に多くの重複があります。しかし、あなたが言うように、それはおそらくあまり重要ではありません。

この問題に関する古いスレッドは次のとおりです。「ログオンとログイン」個人的には、ユーザーが最もよく知っている用語を使用する必要があると思います。Windowsプラットフォームでは、「ログオン」が一般的な用語のようです。

興味深い事実：Googleは、「login」で2.040.000.000、「logon」で27.400.000の結果を出します。

：私はそのQと通常に見えたことを、言わなければならないログイン、ログオン、ログオフまたはログオフで、ログオン、ログインに使用されている応用アプリケーション。

サインイン、参加、サインアウト、サインアップなどの動詞と名詞は、Webアプリケーションでより多く使用されますが、前述のとおり、すべて個人的な好みに分類されます ...

すべての問題が、どの文法が「より正確」かを判断しようとするほど簡単に解決できた場合。これは個人の好みによるものだと思います...

私は個人的にはログイン/ログアウトを好みますが、ログオン/ログオフを使用する多くのソフトウェアを知っています。

いくつかの回答がGoogleの結果に基づいて人気を比較しています。ログイン/ログアウトが明らかに勝者です。これはガイドとして使用すべきではないと思います。

Windows Live IDとGoogleアカウント（最も使用頻度の高い2つの認証システム）は、ユーザーインターフェイスでサインイン/サインアウトを使用します。興味深いことに、どちらもURLでログインを使用しています（https://login.live.com/login.srf、https://www.google.com/accounts/ServiceLogin）。

私の結論は、ログイン/ログアウトは歴史的な理由（開発者はフレームワークAPIなどで使用されている）のために開発者の間でより人気があり、そのため彼らは引き続き使用している（たとえば、まさにこのサイト、stackoverflow.com）が、エンドユーザーであるということです。おそらくサインイン/サインアウトに慣れているでしょう。

サインアップ（手段登録）と併用できるので、サインイン、サインアウトの方がいいと思います。しかし、ログアップは存在しません。

これらはすべて、初期のシステムにアクセスしているユーザーの手書きのログに起源があると思います。それらはすべて意味的に同等であり、ユーザーはそれらを等しく理解するでしょう。それは好みによると思います。1つを選択して、それを一貫して使用してください。