stderrに出力するエコー

エコーのように動作するが、標準出力ではなく標準エラー出力に出力する標準のBashツールはありますか？

私にはできることはわかっていますecho foo 1>&2が、少し醜く、間違いが起こりやすいと思います（たとえば、状況が変わったときに誤って編集される可能性が高くなります）。

これを行うと、読みやすくなります。

>&2 echo "error"

>&2ファイル記述子＃2をファイル記述子＃1にコピーします。したがって、このリダイレクトが実行された後、両方のファイル記述子は同じファイルを参照します。1つのファイル記述子＃2は元々参照されていました。詳細については、「Bash Hackers Illustrated Redirection Tutorial」を参照してください。

あなたは関数を定義することができます：

echoerr() { echo "$@" 1>&2; }
echoerr hello world

これはスクリプトよりも高速で、依存関係はありません。

Camilo Martinのbash固有の提案は「ヒア文字列」を使用し、echoが通常飲み込む引数（-n）を含め、渡したものをすべて出力します。

echoerr() { cat <<< "$@" 1>&2; }

グレン・ジャックマンの解決策はまた、議論を飲み込む問題を回避します。

echoerr() { printf "%s\n" "$*" >&2; }

1は標準出力なので、次のように出力リダイレクトの前に明示的に名前を付ける必要はありません。>代わりに次のように入力できます。

echoこのメッセージはstderrに送られます>＆2

1>&2確実に入力するのが難しいのではないかと心配しているように思われるので、冗長なものを削除1することで、少し励まされるかもしれません。

別のオプション

echo foo >>/dev/stderr

いいえ、それが標準的な方法です。エラーの原因にはなりません。

メッセージをsyslogに記録してもかまわない場合、not_so_uglyの方法は次のとおりです。

logger -s $msg

-sオプションは、「メッセージを標準エラーおよびシステムログに出力する」という意味です。

これは単純なSTDERR関数で、パイプ入力をSTDERRにリダイレクトします。

#!/bin/bash
# *************************************************************
# This function redirect the pipe input to STDERR.
#
# @param stream
# @return string
#
function STDERR () {

cat - 1>&2

}

# remove the directory /bubu
if rm /bubu 2>/dev/null; then
    echo "Bubu is gone."
else
    echo "Has anyone seen Bubu?" | STDERR
fi


# run the bubu.sh and redirect you output
tux@earth:~$ ./bubu.sh >/tmp/bubu.log 2>/tmp/bubu.err

注：私は、誤解を招く/あいまいな「stderrに出力するエコー」質問ではなく、ポストに回答しています（OPによって既に回答されています）。

関数を使用して意図を示し、必要な実装を調達します。例えば

#!/bin/bash

[ -x error_handling ] && . error_handling

filename="foobar.txt"
config_error $filename "invalid value!"

output_xml_error "No such account"

debug_output "Skipping cache"

log_error "Timeout downloading archive"

notify_admin "Out of disk space!"

fatal "failed to open logger!"

そしてerror_handling存在：

ADMIN_EMAIL=root@localhost

config_error() { filename="$1"; shift; echo "Config error in $filename: $*" 2>&1; }

output_xml_error() { echo "<error>$*</error>" 2>&1; }

debug_output() { [ "$DEBUG"=="1" ] && echo "DEBUG: $*"; }

log_error() { logger -s "$*"; }

fatal() { which logger >/dev/null && logger -s "FATAL: $*" || echo "FATAL: $*"; exit 100; }

notify_admin() { echo "$*" | mail -s "Error from script" "$ADMIN_EMAIL"; }

OPの懸念を処理する理由：

• 可能な限り素晴らしい構文（醜い記号の代わりに意味のある単語）
• エラーが発生しにくい（特にスクリプトを再利用する場合）
• それは標準のBashツールではありませんが、あなたやあなたの会社/組織の標準的なシェルライブラリになることができます

その他の理由：

• 明快さ-他のメンテナに意図を示します
• 速度-関数はシェルスクリプトよりも高速です
• 再利用性-関数は別の関数を呼び出すことができます
• 構成可能性-元のスクリプトを編集する必要はありません
• デバッグ-エラーの原因となっている行を簡単に見つけることができます（特に、大量のリダイレクト/フィルタリング出力でデッドリングしている場合）
• 堅牢性-関数が欠落していてスクリプトを編集できない場合は、同じ名前の外部ツールの使用にフォールバックできます（たとえば、log_errorはLinuxのロガーにエイリアス化できます）
• 実装の切り替え-ライブラリの「x」属性を削除することにより、外部ツールに切り替えることができます
• 出力不可-STDERRまたは他の場所に移動するかどうかを気にする必要がなくなりました
• パーソナライズ-環境変数で動作を設定できます

私のおすすめ：

echo "my errz" >> /proc/self/fd/2

または

echo "my errz" >> /dev/stderr

echo "my errz" > /proc/self/fd/2効果的に出力は以下となりますstderrので/proc/self、現在のプロセスへのリンクです、そして/proc/self/fdプロセス開かれたファイル記述子を保持し、その後、0、1、および2のために立ってstdin、stdoutそしてstderrそれぞれ。

/proc/selfリンクは、MacOSの上では動作しません、しかし、/proc/self/fd/*Android上でTermuxで提供されていますが、ありません/dev/stderr。BashスクリプトからOSを検出する方法は？使用するバリアントを決定することにより、スクリプトをよりポータブルにする必要がある場合に役立ちます。

catここで言及されているものは使用しないでください。catはプログラム でechoありprintf、bash（シェル）ビルトインです。プログラムまたはその他のスクリプト（上記でも説明）を起動すると、すべてのコストを伴う新しいプロセスが作成されます。組み込み関数を使用すると、プロセス（-environment）を作成（実行）する必要がないため、関数の記述が非常に安価になります。

opnerは、「stderr に出力（パイプ）するための標準的なツールはありますか」と尋ねます。...パイプの再リダイレクトは、unix（Linux ...）やbash（sh）などのシステムでの基本的な概念であり、これらの概念に基づいています。

私&2>1はこのような記法でリダイレクトすることはオープナーに同意します：現代のプログラマーにとってはあまり快適ではありませんが、それはバッシュです。Bashは巨大で堅牢なプログラムを作成するためのものではなく、管理者が少ないキー操作で作業できるようにするためのものです;-)

そして、少なくとも、行のどこにでもリダイレクトを配置できます。

$ echo This message >&2 goes to stderr 
This message goes to stderr

私が最近つまずいた別のオプションはこれです：

    {
        echo "First error line"
        echo "Second error line"
        echo "Third error line"
    } >&2

これはBashビルトインのみを使用し、複数行のエラー出力をエラーが発生しにくくします（&>2すべての行に追加することを覚えておく必要がないため）。

read stderrに出力するシェル組み込みコマンドであり、リダイレクトトリックを実行せずにエコーのように使用できます。

read -t 0.1 -p "This will be sent to stderr"

これ-t 0.1は、読み取りの主な機能を無効にするタイムアウトであり、stdinの1行を変数に格納します。

スクリプトを作成する

#!/bin/sh
echo $* 1>&2

それはあなたのツールになるでしょう。

または、スクリプトを個別のファイルに含めたくない場合は、関数を作成します。

Mac OS X：受け入れられた回答と他のいくつかの回答を試しましたが、すべてMacでSTDERRではなくSTDOUTと書きました。

Perlを使用して標準エラーに書き込む移植可能な方法を次に示します。

echo WARNING! | perl -ne 'print STDERR'