bashで文字列をエスケープするコマンド

文字列をエスケープされるものに変換するbashコマンドが必要です。次に例を示します。

echo "hello\world" | escape | someprog

エスケープコマンドはどこになる"hello\world"に"hello\\\world"。その後、someprogは"hello\\world"期待どおりに使用できます。もちろん、これは私が実際に行うことの簡単な例です。

bash escaping

— ユーザー1
ソース

脱出の性質は何ですか？言い換えると、どの文字をエスケープする必要があるのですか？C ++スタイルのエスケープ（タブが\ t、改行が\ n、引用符が\ "で置き換えられる、など）を探していますか？問題が明確に定義されていないと、解決するのは困難です

— Michael Aaron Safyan

— P Shved

この質問は、さまざまなことを意味します。私たちが推測するのではなく、探しているエスケープの種類を正確に述べておくと役立ちます。

— ドンハッチ

この質問は、\に\を使用することに固有のものでした。受け入れられた答えがあります。

— User1

回答:

155

バッシュで：

printf "%q" "hello\world" | someprog

例えば：

printf "%q" "hello\world"
hello\\world

これは変数でも使用できます。

printf -v var "%q\n" "hello\world"
echo "$var"
hello\\world

— 追って通知があるまで一時停止。
ソース

ご注意ください、%q2012年頃まで10年以上壊れていました~。問題がありました。ポータブルsedワンライナーstackoverflow.com/a/20053121/1073695

— Jo So

ドル記号もエスケープできるため、sedは確かに優れています

— 2016

@untore：a='abc$def":'; printf '%q\n' "$a"結果abc\$def\":（ドル記号はエスケープされます）。これはBash 4.3です（Bash 3.2でも同じ結果が得られました）。どのバージョンを使用していますか？

— 追って通知があるまで一時停止。

ドル記号をエスケープするには、代わりに一重引用符を使用します。例：printf "%q" 'he$l&lo\world'

— LeandroCR

bashのprintf '%q\n' text引用はテキストをbashフォーマットで（そして現在のロケールに対して）引用するため、OPの場合に、someprog引用構文がまったく同じbashである可能性が非常に低い場合にのみ機能します。

— ステファンChazelas

ピュアバッシュ、パラメーター置換を使用：

string="Hello\ world"
echo ${string//\\/\\\\} | someprog

— フリッツG.メフナー
ソース

このようにして、「hello world」は「hello \ world」にエスケープされません-受け入れられた答えのprintfアプローチはそれを行います。

— vchrizz 2016年

また、「％q」は「/」をエスケープしません。「03/25/2017」のように「03 \ / 25 \ / 2017」にエスケープする必要がありました（「/」で区切られた通常式）。

— wrlee 2017年

perlを使用して、さまざまな文字を置き換えることができます。次に例を示します。

$ echo "Hello\ world" | perl -pe 's/\\/\\\\/g'
Hello\\ world

エスケープの性質によっては、複数の呼び出しをチェーンして適切な文字をエスケープすることができます。

— マイケルアーロンサフィアン
ソース

なぜsedしないのですか？$ echo "hello \ world" | sed 's / \\ / \\\\ /'

— スペース

@Octopus、これも有効なオプションです。私はたまたまperlに慣れていますが、そうです、それもうまくいきます。

— Michael Aaron Safyan、