答えが正しい結果を与えていないのではないかと疑っています。質問者は、ユーザーの現在のタイムゾーンを無視して、ヘルシンキでタイムスタンプをサーバーから現在の時刻に変換したいと考えています。
これは、ユーザーのタイムゾーンがこれまでにないものになる可能性があるため、信頼できないという事実です。
たとえば タイムスタンプは1270544790922で、次の関数があります。
var _date = new Date();
_date.setTime(1270544790922);
var _helsenkiOffset = 2*60*60;//maybe 3
var _userOffset = _date.getTimezoneOffset()*60*60;
var _helsenkiTime = new Date(_date.getTime()+_helsenkiOffset+_userOffset);
ニューヨーカーがページにアクセスすると、alert（_helsenkiTime）が次のように出力します。
Tue Apr 06 2010 05:21:02 GMT-0400 (EDT)
そして、フィンランド人がページにアクセスすると、alert（_helsenkiTime）が次のように出力します。
Tue Apr 06 2010 11:55:50 GMT+0300 (EEST)
そのため、ページの訪問者が自分のコンピューターにターゲットのタイムゾーン（ヨーロッパ/ヘルシンキ）を持ち、世界の他のほぼすべての場所で失敗する場合にのみ、関数は正しく機能します。また、サーバーのタイムスタンプは通常UNIXタイムスタンプであり、これはUTCの定義によると、Unixエポック（1970年1月1日00:00:00 GMT）からの秒数なので、タイムスタンプからDSTまたは非DSTを特定できません。
したがって、解決策は、ユーザーの現在のタイムゾーンを無視し、日付がDSTであるかどうかにかかわらず、UTCオフセットを計算する何らかの方法を実装することです。JavaScriptには、ユーザーの現在のタイムゾーン以外のタイムゾーンのDST遷移履歴を決定するネイティブメソッドがありません。すべてのタイムゾーンの移行履歴全体でサーバーのタイムゾーンデータベースに簡単にアクセスできるため、サーバー側のスクリプトを使用してこれを最も簡単に実現できます。
ただし、サーバー（または他のサーバー）のタイムゾーンデータベースにアクセスできず、タイムスタンプがUTCである場合、DSTルールをJavaScriptでハードコーディングすることにより、同様の機能を利用できます。
ヨーロッパ/ヘルシンキの1998〜2099年の日付をカバーするには、次の関数（jsfiddled）を使用できます。
function timestampToHellsinki(server_timestamp) {
function pad(num) {
num = num.toString();
if (num.length == 1) return "0" + num;
return num;
}
var _date = new Date();
_date.setTime(server_timestamp);
var _year = _date.getUTCFullYear();
// Return false, if DST rules have been different than nowadays:
if (_year<=1998 && _year>2099) return false;
// Calculate DST start day, it is the last sunday of March
var start_day = (31 - ((((5 * _year) / 4) + 4) % 7));
var SUMMER_start = new Date(Date.UTC(_year, 2, start_day, 1, 0, 0));
// Calculate DST end day, it is the last sunday of October
var end_day = (31 - ((((5 * _year) / 4) + 1) % 7))
var SUMMER_end = new Date(Date.UTC(_year, 9, end_day, 1, 0, 0));
// Check if the time is between SUMMER_start and SUMMER_end
// If the time is in summer, the offset is 2 hours
// else offset is 3 hours
var hellsinkiOffset = 2 * 60 * 60 * 1000;
if (_date > SUMMER_start && _date < SUMMER_end) hellsinkiOffset =
3 * 60 * 60 * 1000;
// Add server timestamp to midnight January 1, 1970
// Add Hellsinki offset to that
_date.setTime(server_timestamp + hellsinkiOffset);
var hellsinkiTime = pad(_date.getUTCDate()) + "." +
pad(_date.getUTCMonth()) + "." + _date.getUTCFullYear() +
" " + pad(_date.getUTCHours()) + ":" +
pad(_date.getUTCMinutes()) + ":" + pad(_date.getUTCSeconds());
return hellsinkiTime;
}
使用例：
var server_timestamp = 1270544790922;
document.getElementById("time").innerHTML = "The timestamp " +
server_timestamp + " is in Hellsinki " +
timestampToHellsinki(server_timestamp);
server_timestamp = 1349841923 * 1000;
document.getElementById("time").innerHTML += "<br><br>The timestamp " +
server_timestamp + " is in Hellsinki " + timestampToHellsinki(server_timestamp);
var now = new Date();
server_timestamp = now.getTime();
document.getElementById("time").innerHTML += "<br><br>The timestamp is now " +
server_timestamp + " and the current local time in Hellsinki is " +
timestampToHellsinki(server_timestamp);
そして、これはユーザーのタイムゾーンに関係なく以下を出力します：
The timestamp 1270544790922 is in Hellsinki 06.03.2010 12:06:30
The timestamp 1349841923000 is in Hellsinki 10.09.2012 07:05:23
The timestamp is now 1349853751034 and the current local time in Hellsinki is 10.09.2012 10:22:31
もちろん、オフセット（DSTまたはDST以外）がサーバーのタイムスタンプに既に追加されている形式でタイムスタンプを返すことができる場合、クライアント側でタイムスタンプを計算する必要はなく、機能を大幅に簡略化できます。ただし、timezoneOffset（）は使用しないでください。ユーザーのタイムゾーンを処理する必要があるため、これは望ましい動作ではありません。