エリック・マレンファントの答えから：
私の知る限り、これを標準のC ++で行う方法はありません。プラットフォームによっては、標準ライブラリの実装が、ファイル記述子を入力として受け取るfstreamコンストラクターを（非標準の拡張として）提供する場合があります。（これはlibstdc ++、IIRCの場合です）またはFILE *。
上記の観察と以下の私の研究に基づいて、2つのバリアントの作業コードがあります。1つはlibstdc ++用で、もう1つはMicrosoft Visual C ++用です。
libstdc ++
次のコンストラクタ__gnu_cxx::stdio_filebufを継承std::basic_streambufして持つ非標準のクラステンプレートがあります
stdio_filebuf (int __fd, std::ios_base::openmode __mode, size_t __size=static_cast< size_t >(BUFSIZ))
説明付きこのコンストラクターは、ファイルストリームバッファーを開いているPOSIXファイル記述子に関連付けます。
POSIXハンドルを渡して作成し（1行目）、次にそれをbasic_streambuf（2行目）としてistreamのコンストラクターに渡します。
#include <ext/stdio_filebuf.h>
#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
using namespace std;
int main()
{
ofstream ofs("test.txt");
ofs << "Writing to a basic_ofstream object..." << endl;
ofs.close();
int posix_handle = fileno(::fopen("test.txt", "r"));
__gnu_cxx::stdio_filebuf<char> filebuf(posix_handle, std::ios::in); // 1
istream is(&filebuf); // 2
string line;
getline(is, line);
cout << "line: " << line << std::endl;
return 0;
}
Microsoft Visual C ++
以前は標準ではないバージョンのifstreamのコンストラクターがPOSIXファイル記述子を取得していましたが、現在のドキュメントとコードの両方から欠落しています。FILE *を取るifstreamのコンストラクターの別の非標準バージョンがあります
explicit basic_ifstream(_Filet *_File)
: _Mybase(&_Filebuffer),
_Filebuffer(_File)
{ // construct with specified C stream
}
そして、それは文書化されていません（それが存在する場所に古い文書を見つけることすらできませんでした）。POSIXファイルハンドルからCストリームFILE *を取得するために_fdopenを呼び出した結果のパラメーターを使用して、これを呼び出します（1行目）。
#include <cstdio>
#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
using namespace std;
int main()
{
ofstream ofs("test.txt");
ofs << "Writing to a basic_ofstream object..." << endl;
ofs.close();
int posix_handle = ::_fileno(::fopen("test.txt", "r"));
ifstream ifs(::_fdopen(posix_handle, "r")); // 1
string line;
getline(ifs, line);
ifs.close();
cout << "line: " << line << endl;
return 0;
}