私が持っているUILabel私がトップで、下にスペースを追加する場所。制約の高さを最小にして、次のように変更しました。

編集：これを行うために私は使用しました：

  override func drawTextInRect(rect: CGRect) {
        var insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: 0.0, left: 10.0, bottom: 0.0, right: 10.0)
        super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))

    } 

しかし、3行以上書いても問題は同じなので、別の方法を見つける必要があります。

UILabelをサブクラス化せずに使い続けたい場合、Mundiは明確な解決策を提供します。

あるいは、UILabelをUIViewでラップするのを避けたい場合は、UITextViewを使用してUIEdgeInsets（パディング）またはサブクラスUILabelの使用を有効にして、UIEdgeInsetsをサポートできます。

UITextViewを使用すると、インセット（OBJ-C）を提供するだけで済みます。

textView.textContainerInset = UIEdgeInsetsMake(10, 0, 10, 0);

または、UILabelをサブクラス化する場合、このアプローチの例は、drawTextInRectメソッド
（OBJ-C）をオーバーライドすることです。

- (void)drawTextInRect:(CGRect)uiLabelRect {
    UIEdgeInsets myLabelInsets = {10, 0, 10, 0};
    [super drawTextInRect:UIEdgeInsetsInsetRect(uiLabelRect, myLabelInsets)];
}

さらに、TOP、LEFT、BOTTOM、RIGHTのインセット変数を使用して、新しいサブクラス化されたUILabelを提供できます。

コードの例は次のとおりです。

.h（OBJ-C）

float topInset, leftInset,bottomInset, rightInset;

.m（OBJ-C）

- (void)drawTextInRect:(CGRect)uiLabelRect {
    [super drawTextInRect:UIEdgeInsetsInsetRect(uiLabelRect, UIEdgeInsetsMake(topInset,leftInset,bottomInset,rightInset))];
}

編集＃1：

私が見たことから、それをサブクラス化するとき、UILabelの組み込みコンテンツサイズをオーバーライドする必要があるようです。

したがって、次のように組み込みコンテンツサイズをオーバーライドする必要があります。

- (CGSize) intrinsicContentSize {
    CGSize intrinsicSuperViewContentSize = [super intrinsicContentSize] ;
    intrinsicSuperViewContentSize.height += topInset + bottomInset ;
    intrinsicSuperViewContentSize.width += leftInset + rightInset ;
    return intrinsicSuperViewContentSize ;
}

また、個別に編集するのではなく、次のメソッドを追加してインセットを編集します。

- (void) setContentEdgeInsets:(UIEdgeInsets)edgeInsets {
    topInset = edgeInsets.top;
    leftInset = edgeInsets.left;
    rightInset = edgeInsets.right; 
    bottomInset = edgeInsets.bottom;
    [self invalidateIntrinsicContentSize] ;
}

UILabelのサイズを更新してエッジインセットと一致させ、参照した複数行の必要性をカバーします。

＃2を編集

少し検索したところ、このGistがIPInsetLabelで見つかりました。これらのソリューションがどれも機能しない場合は、試してみることができます。

＃3を編集

この問題について同様の質問（重複）がありました。
利用可能なソリューションの完全なリストについては、この回答を参照してください：UILabelテキストマージン

私はSwift 4.2で試してみましたが、うまくいけばうまくいきます！

@IBDesignable class PaddingLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 7.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 7.0

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: rect.inset(by: insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let size = super.intrinsicContentSize
        return CGSize(width: size.width + leftInset + rightInset,
                      height: size.height + topInset + bottomInset)
    }   

    override var bounds: CGRect {
        didSet {
            // ensures this works within stack views if multi-line
            preferredMaxLayoutWidth = bounds.width - (leftInset + rightInset)
        }
    } 
}

または、ここでCocoaPodsを使用できますhttps://github.com/levantAJ/PaddingLabel

pod 'PaddingLabel', '1.2'

スウィフト3

import UIKit

class PaddingLabel: UILabel {

   @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
   @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
   @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 5.0
   @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 5.0

   override func drawText(in rect: CGRect) {
      let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
      super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
   }

   override var intrinsicContentSize: CGSize {
      get {
         var contentSize = super.intrinsicContentSize
         contentSize.height += topInset + bottomInset
         contentSize.width += leftInset + rightInset
         return contentSize
      }
   }
}

あなたはIBからそれを正しく行うことができます：

1. テキストを属性付きに変更する

2. 「...」でドロップダウンリストに移動

3. 行、段落、テキストのパディングプロパティがいくつか変更され、最初の行がインデントされます。

4. 結果を確認する

SWIFT 4

プロジェクト内のすべてのUILabel子で使用可能な使いやすいソリューション。

例：

let label = UILabel()
    label.<Do something>
    label.padding = UIEdgeInsets(top: 0, left: 16, bottom: 0, right: 0)

UILabel拡張

import UIKit

extension UILabel {
    private struct AssociatedKeys {
        static var padding = UIEdgeInsets()
    }

    public var padding: UIEdgeInsets? {
        get {
            return objc_getAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.padding) as? UIEdgeInsets
        }
        set {
            if let newValue = newValue {
                objc_setAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.padding, newValue as UIEdgeInsets?, objc_AssociationPolicy.OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
            }
        }
    }

    override open func draw(_ rect: CGRect) {
        if let insets = padding {
            self.drawText(in: rect.inset(by: insets))
        } else {
            self.drawText(in: rect)
        }
    }

    override open var intrinsicContentSize: CGSize {
        guard let text = self.text else { return super.intrinsicContentSize }

        var contentSize = super.intrinsicContentSize
        var textWidth: CGFloat = frame.size.width
        var insetsHeight: CGFloat = 0.0
        var insetsWidth: CGFloat = 0.0

        if let insets = padding {
            insetsWidth += insets.left + insets.right
            insetsHeight += insets.top + insets.bottom
            textWidth -= insetsWidth
        }

        let newSize = text.boundingRect(with: CGSize(width: textWidth, height: CGFloat.greatestFiniteMagnitude),
                                        options: NSStringDrawingOptions.usesLineFragmentOrigin,
                                        attributes: [NSAttributedString.Key.font: self.font], context: nil)

        contentSize.height = ceil(newSize.size.height) + insetsHeight
        contentSize.width = ceil(newSize.size.width) + insetsWidth

        return contentSize
    }
}

UIViewスーパービューとしてaを使用し、自動レイアウトでラベルに固定マージンを定義します。

既に組み込まれているUIButtonを使用するだけです。すべての追加のボタン機能をオフにすると、エッジアセットを設定できるラベルが作成されます。

let button = UIButton()
button.contentEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: 5, left: 5, bottom: 5, right: 5)
button.setTitle("title", for: .normal)
button.tintColor = .white // this will be the textColor
button.isUserInteractionEnabled = false

ストーリーボードなし：

class PaddingLabel: UILabel {

    var topInset: CGFloat
    var bottomInset: CGFloat
    var leftInset: CGFloat
    var rightInset: CGFloat

    required init(withInsets top: CGFloat, _ bottom: CGFloat,_ left: CGFloat,_ right: CGFloat) {
        self.topInset = top
        self.bottomInset = bottom
        self.leftInset = left
        self.rightInset = right
        super.init(frame: CGRect.zero)
    }

    required init?(coder aDecoder: NSCoder) {
        fatalError("init(coder:) has not been implemented")
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        get {
            var contentSize = super.intrinsicContentSize
            contentSize.height += topInset + bottomInset
            contentSize.width += leftInset + rightInset
            return contentSize
        }
    }
}

使用法：

let label = PaddingLabel(8, 8, 16, 16)
label.font = .boldSystemFont(ofSize: 16)
label.text = "Hello World"
label.backgroundColor = .black
label.textColor = .white
label.textAlignment = .center
label.layer.cornerRadius = 8
label.clipsToBounds = true
label.sizeToFit()

view.addSubview(label)

結果：

UILabel完全なソリューションのパディング。2020年に更新されました。

やらなければならないことが3つあることがわかりました。

1. textRect＃forBounds を新しい小さいサイズで呼び出す必要があります

2. drawTextを新しい小さいサイズでオーバーライドする必要があります

3.動的にサイズ変更されたセルの場合、intrinsicContentSizeを調整する必要があります

以下の典型的な例では、テキストユニットはテーブルビュー、スタックビュー、または同様の構造になっており、固定幅になります。この例では、60、20、20、24のパディングが必要です。

したがって、「既存の」intrinsicContentSizeを受け取り、実際に高さに80を追加します。

繰り返す ...

エンジンによって「これまでに」計算された高さを文字通り「取得」し、その値を変更する必要があります。

そのプロセスは混乱しますが、それはそれがどのように機能するかです。私にとって、Appleは「予備の高さ計算」のような名前の呼び出しを公開する必要があります。

次に、textRect＃forBounds呼び出しを新しい小さいサイズで実際に使用する必要があります。

したがって、textRect＃forBoundsでは、最初にサイズを小さくしてから、 super を呼び出します。

警告！前にではなく、後にスーパーを呼び出す必要があります！

このページのすべての試行とディスカッションを注意深く調査すると、それが正確な問題です。一部のソリューションは「ほとんど機能しているようです」が、特定の状況では機能しないと誰かが報告することに注意してください。これは確かに正確な理由です。紛らわしいことに、前ではなく「後でスーパーに呼び出す」必要があります。

したがって、「間違った順序」でsuperを呼び出すと、通常は機能しますが、特定のテキスト長では機能しません。

これは、「スーパーファーストを誤って行う」正確な視覚的な例です。

60、20、20、24のマージンは正しいが、サイズの計算は実際には間違っていることに注意してください。これは、textRect＃forBoundsの「スーパーファースト」パターンで行われたためです。

修繕：

textRect＃forBoundsエンジンが計算を正しく行う方法を知っているのは今のところです：

最後に！

この例でも、UILabelは、幅が固定されている一般的な状況で使用されています。したがって、intrinsicContentSizeでは、必要な全体的な高さを「追加」する必要があります。（幅に「追加」する必要はありません。固定されているため、意味がありません。）

そして、textRect番号のforBoundsにあなたは境界を取得する自動レイアウトによって、あなたは「これまでの提案」引くあなたの利益を、とだけにしてあなたに結果を与えるであろう、スーパーで言うことですtextRect＃forBoundsエンジン、再び呼び出します。

最後に、単純にdrawTextで、同じ小さなボックスに描画します。

ふew！

let UIEI = UIEdgeInsets(top: 60, left: 20, bottom: 20, right: 24) // as desired

override var intrinsicContentSize:CGSize {
    numberOfLines = 0       // don't forget!
    var s = super.intrinsicContentSize
    s.height = s.height + UIEI.top + UIEI.bottom
    s.width = s.width + UIEI.left + UIEI.right
    return s
}

override func drawText(in rect:CGRect) {
    let r = rect.inset(by: UIEI)
    super.drawText(in: r)
}

override func textRect(forBounds bounds:CGRect,
                           limitedToNumberOfLines n:Int) -> CGRect {
    let b = bounds
    let tr = b.inset(by: UIEI)
    let ctr = super.textRect(forBounds: tr, limitedToNumberOfLines: 0)
    // that line of code MUST be LAST in this function, NOT first
    return ctr
}

もう一度。これと「ほぼ」正しい他のQAの回答は、上記の最初の画像の問題に苦しむことに注意してください- 「スーパーは間違った場所にあります」。あなたはintrinsicContentSizeでサイズをより大きくする必要があり、次にtextRect＃forBoundsで最初に最初の提案の境界を縮小してからsuper を呼び出す必要があります。

概要：textRect＃forBoundsで「スーパーラストを呼び出す」必要があります

それが秘密です。

invalidate、sizeThatFits、needsLayout、またはその他の強制呼び出しを呼び出す必要はなく、また呼び出す必要もないことに注意してください。正しいソリューションは、通常の自動レイアウト描画サイクルで適切に機能するはずです。

ヒント：

等幅フォントを使用している場合は、次のヒントを参考にしてください。https：//stackoverflow.com/a/59813420/294884

スウィフト4+

class EdgeInsetLabel: UILabel {
    var textInsets = UIEdgeInsets.zero {
        didSet { invalidateIntrinsicContentSize() }
    }

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect, limitedToNumberOfLines numberOfLines: Int) -> CGRect {
        let textRect = super.textRect(forBounds: bounds, limitedToNumberOfLines: numberOfLines)
        let invertedInsets = UIEdgeInsets(top: -textInsets.top,
                                          left: -textInsets.left,
                                          bottom: -textInsets.bottom,
                                          right: -textInsets.right)
        return textRect.inset(by: invertedInsets)
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: rect.inset(by: textInsets))
    } 
}

使用法：

let label = EdgeInsetLabel()
label.textInsets = UIEdgeInsets(top: 2, left: 6, bottom: 2, right: 6)

Swift 3コードと実装例

class UIMarginLabel: UILabel {

    var topInset:       CGFloat = 0
    var rightInset:     CGFloat = 0
    var bottomInset:    CGFloat = 0
    var leftInset:      CGFloat = 0

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: self.topInset, left: self.leftInset, bottom: self.bottomInset, right: self.rightInset)
        self.setNeedsLayout()
        return super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }
}

class LabelVC: UIViewController {

    //Outlets
    @IBOutlet weak var labelWithMargin: UIMarginLabel!

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        //Label settings.
        labelWithMargin.leftInset = 10
        view.layoutIfNeeded()
    }
}

ストーリーボードラベルオブジェクトにクラス名UIMarginLabelを追加することを忘れないでください。ハッピーコーディング！

どおりスイフト4.2（Xcodeの10ベータ6） "UIEdgeInsetsInsetRectは"非推奨されています。また、クラスをより便利にするためにクラスをpublicと宣言しました。

public class UIPaddedLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 7.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 7.0

    public override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets.init(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: rect.inset(by: insets))
    }

    public override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let size = super.intrinsicContentSize
        return CGSize(width: size.width + leftInset + rightInset,
                      height: size.height + topInset + bottomInset)
    }

    public override func sizeToFit() {
        super.sizeThatFits(intrinsicContentSize)
    }
}

認められた回答を少し編集しました。増加するleftInsetと問題が発生しrightInsetます。テキストの一部が消え、b / cラベルの幅が狭くなりますが、図のように高さが増加しません。

この問題を解決するには、次のようにテキストの高さを再計算する必要があります。

@IBDesignable class PaddingLabel: UILabel {

  @IBInspectable var topInset: CGFloat = 20.0
  @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 20.0
  @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 20.0
  @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 20.0

  override func drawTextInRect(rect: CGRect) {
    let insets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
    super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
  }

  override func intrinsicContentSize() -> CGSize {
    var intrinsicSuperViewContentSize = super.intrinsicContentSize()

    let textWidth = frame.size.width - (self.leftInset + self.rightInset)
    let newSize = self.text!.boundingRectWithSize(CGSizeMake(textWidth, CGFloat.max), options: NSStringDrawingOptions.UsesLineFragmentOrigin, attributes: [NSFontAttributeName: self.font], context: nil)
    intrinsicSuperViewContentSize.height = ceil(newSize.size.height) + self.topInset + self.bottomInset

    return intrinsicSuperViewContentSize
  }
}

そして結果：

私と同じ状況にいる人々を助けたいと思います。

自動レイアウトを使用するだけです：

let paddedWidth = myLabel.intrinsicContentSize.width + 2 * padding
myLabel.widthAnchor.constraint(equalToConstant: paddedWidth).isActive = true

できました。

サブクラス化を行わない別のオプションは次のとおりです。

1. ラベルを設定 text
2. sizeToFit()

3. 次に、ラベルの高さを少し増やしてパディングをシミュレートします

   label.text = "someText"
   label.textAlignment = .center    
   label.sizeToFit()  
   label.frame = CGRect( x: label.frame.x, y: label.frame.y,width:  label.frame.width + 20,height: label.frame.height + 8)

Swift 3、iOS10ソリューション：

open class UIInsetLabel: UILabel {

    open var insets : UIEdgeInsets = UIEdgeInsets() {
        didSet {
            super.invalidateIntrinsicContentSize()
        }
    }

    open override var intrinsicContentSize: CGSize {
        var size = super.intrinsicContentSize
        size.width += insets.left + insets.right
        size.height += insets.top + insets.bottom
        return size
    }

    override open func drawText(in rect: CGRect) {
        return super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }
}

Swift 3で

最良かつ簡単な方法

class UILabelPadded: UILabel {
     override func drawText(in rect: CGRect) {
     let insets = UIEdgeInsets.init(top: 0, left: 5, bottom: 0, right: 5)
     super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

}

UILabelをサブクラス化します。（File-New-File- CocoaTouchClass-make UILabelのサブクラス）。

//  sampleLabel.swift

import UIKit

class sampleLabel: UILabel {

 let topInset = CGFloat(5.0), bottomInset = CGFloat(5.0), leftInset = CGFloat(8.0), rightInset = CGFloat(8.0)

 override func drawTextInRect(rect: CGRect) {

  let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
  super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))

 }
 override func intrinsicContentSize() -> CGSize {
  var intrinsicSuperViewContentSize = super.intrinsicContentSize()
  intrinsicSuperViewContentSize.height += topInset + bottomInset
  intrinsicSuperViewContentSize.width += leftInset + rightInset
  return intrinsicSuperViewContentSize
 }
}

ViewControllerで：

override func viewDidLoad() {
  super.viewDidLoad()

  let labelName = sampleLabel(frame: CGRectMake(0, 100, 300, 25))
  labelName.text = "Sample Label"
  labelName.backgroundColor =  UIColor.grayColor()

  labelName.textColor = UIColor.redColor()
  labelName.shadowColor = UIColor.blackColor()
  labelName.font = UIFont(name: "HelveticaNeue", size: CGFloat(22))
  self.view.addSubview(labelName)
 }

またはストーリーボードのカスタムUILabelクラスをラベルのクラスとして関連付けます。

他の回答と同様に、バグを修正します。label.width自動レイアウトで制御されている場合、テキストが切り取られることがあります。

@IBDesignable
class InsetLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 4.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 4.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 4.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 4.0

    var insets: UIEdgeInsets {
        get {
            return UIEdgeInsets.init(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        }
        set {
            topInset = newValue.top
            leftInset = newValue.left
            bottomInset = newValue.bottom
            rightInset = newValue.right
        }
    }

    override func sizeThatFits(_ size: CGSize) -> CGSize {
        var adjSize = super.sizeThatFits(size)
        adjSize.width += leftInset + rightInset
        adjSize.height += topInset + bottomInset
        return adjSize
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let systemContentSize = super.intrinsicContentSize
        let adjustSize = CGSize(width: systemContentSize.width + leftInset + rightInset, height: systemContentSize.height + topInset +  bottomInset) 
        if adjustSize.width > preferredMaxLayoutWidth && preferredMaxLayoutWidth != 0 {
            let constraintSize = CGSize(width: bounds.width - (leftInset + rightInset), height: .greatestFiniteMagnitude)
            let newSize = super.sizeThatFits(constraintSize)
            return CGSize(width: systemContentSize.width, height: ceil(newSize.height) + topInset + bottomInset)
        } else {
            return adjustSize
        }
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: rect.inset(by: insets))
    }
}

簡単なパディング（Swift 3.0、Alvin Georgeの回答）：

  class NewLabel: UILabel {

        override func textRect(forBounds bounds: CGRect, limitedToNumberOfLines numberOfLines: Int) -> CGRect {
                return self.bounds.insetBy(dx: CGFloat(15.0), dy: CGFloat(15.0))
        }

        override func draw(_ rect: CGRect) {
                super.drawText(in: self.bounds.insetBy(dx: CGFloat(5.0), dy: CGFloat(5.0)))
        }

  }

ムンディの答えの詳細。

つまり、ラベルをに埋め込み、UIView自動レイアウトを介してパディングを強制します。例：

概要：

1）UIView（「パネル」）を作成し、その外観を設定します。

2）を作成UILabelしてパネルに追加します。

3）制約を追加してパディングを適用します。

4）パネルをビュー階層に追加してから、パネルを配置します。

詳細：

1）パネルビューを作成します。

let panel = UIView()
panel.backgroundColor = .green
panel.layer.cornerRadius = 12

2）ラベルを作成し、サブビューとしてパネルに追加します。

let label = UILabel()
panel.addSubview(label)

3）ラベルの端とパネルの間に制約を追加します。これにより、パネルはラベルから距離を保つようになります。つまり「パディング」

社説：これらすべてを手作業で行うのは、面倒で冗長でエラーが発生しやすい作業です。githubからAuto Layoutラッパーを選択するか、自分で作成することをお勧めします

label.panel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
label.topAnchor.constraint(equalTo: panel.topAnchor,
    constant: vPadding).isActive = true
label.bottomAnchor.constraint(equalTo: panel.bottomAnchor,
    constant: -vPadding).isActive = true
label.leadingAnchor.constraint(equalTo: panel.leadingAnchor,
    constant: hPadding).isActive = true
label.trailingAnchor.constraint(equalTo: panel.trailingAnchor,
    constant: -hPadding).isActive = true

label.textAlignment = .center

4）パネルをビュー階層に追加してから、配置制約を追加します。たとえば、サンプル画像のように、tableViewCellの右側をハグします。

注：寸法拘束ではなく、位置拘束のみを追加する必要があります。自動レイアウトはintrinsicContentSize、ラベルと以前に追加した拘束の両方に基づいてレイアウトを解決します。

hostView.addSubview(panel)
panel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
panel.trailingAnchor.constraint(equalTo: hostView.trailingAnchor,
    constant: -16).isActive = true
panel.centerYAnchor.constraint(equalTo: hostView.centerYAnchor).isActive = true

パディングの適用中にテキストのトリミングの問題が発生している場合は、このコードを使用してください。

@IBDesignable class PaddingLabel: UILabel {

    @IBInspectable var topInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var bottomInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var leftInset: CGFloat = 5.0
    @IBInspectable var rightInset: CGFloat = 5.0

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        let insets = UIEdgeInsets.init(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        var intrinsicSuperViewContentSize = super.intrinsicContentSize
        let textWidth = frame.size.width - (self.leftInset + self.rightInset)
        let newSize = self.text!.boundingRect(with: CGSize(textWidth, CGFloat.greatestFiniteMagnitude), options: NSStringDrawingOptions.usesLineFragmentOrigin, attributes: [NSFontAttributeName: self.font], context: nil)
        intrinsicSuperViewContentSize.height = ceil(newSize.size.height) + self.topInset + self.bottomInset
        return intrinsicSuperViewContentSize
    }
}

extension CGSize{
    init(_ width:CGFloat,_ height:CGFloat) {
        self.init(width:width,height:height)
    }
}

他の回答と同様ですが、パディングを動的にセットアップするfuncクラスを使用します。

class UILabelExtendedView: UILabel
{
    var topInset: CGFloat = 4.0
    var bottomInset: CGFloat = 4.0
    var leftInset: CGFloat = 8.0
    var rightInset: CGFloat = 8.0

    override func drawText(in rect: CGRect)
    {
        let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: topInset, left: leftInset, bottom: bottomInset, right: rightInset)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override public var intrinsicContentSize: CGSize
    {
        var contentSize = super.intrinsicContentSize
        contentSize.height += topInset + bottomInset
        contentSize.width += leftInset + rightInset
        return contentSize
    }

    func setPadding(top: CGFloat, left: CGFloat, bottom: CGFloat, right: CGFloat){
        self.topInset = top
        self.bottomInset = bottom
        self.leftInset = left
        self.rightInset = right
        let insets: UIEdgeInsets = UIEdgeInsets(top: top, left: left, bottom: bottom, right: right)
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(self.frame, insets))
    }
}

実用的なソリューションの1つは、メインラベルと同じ高さと色の空白のラベルを追加することです。メインラベルの先頭/末尾のスペースをゼロに設定し、垂直方向の中央を揃え、幅を希望のマージンにします。

textRectの周りに2pxのパディングを追加する場合は、次のようにします。

let insets = UIEdgeInsets(top: -2, left: -2, bottom: -2, right: -2)
label.frame = UIEdgeInsetsInsetRect(textRect, insets)

Storyboardで@IBInspectable / @IBDesignable UILabelを使用したくない、または使用する必要がない場合（いずれにしても、レンダリングが遅すぎると思います）、4つの異なるCGFloatの代わりにUIEdgeInsetsを使用する方がきれいです。

Swift 4.2のコード例：

class UIPaddedLabel: UILabel {
    var padding = UIEdgeInsets(top: 0, left: 0, bottom: 0, right: 0)

    public override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: rect.inset(by: padding))
    }

    public override var intrinsicContentSize: CGSize {
        let size = super.intrinsicContentSize
        return CGSize(width: size.width + padding.left + padding.right,
                      height: size.height + padding.top + padding.bottom)
    }
}

Objective-C

IB Designable内に機能を実装する、Tai Leの回答に基づいて、Objective-Cバージョンがあります。

これをYourLabel.hに入れます

@interface YourLabel : UILabel

@property IBInspectable CGFloat topInset;
@property IBInspectable CGFloat bottomInset;
@property IBInspectable CGFloat leftInset;
@property IBInspectable CGFloat rightInset;

@end

そして、これはYourLabel.mに入ります

IB_DESIGNABLE

@implementation YourLabel

#pragma mark - Super

- (instancetype)initWithCoder:(NSCoder *)aDecoder {
    self = [super initWithCoder:aDecoder];
    if (self) {
        self.topInset = 0;
        self.bottomInset = 0;
        self.leftInset = 0;
        self.rightInset = 0;
    }
    return self;
}

- (void)drawTextInRect:(CGRect)rect {
    UIEdgeInsets insets = UIEdgeInsetsMake(self.topInset, self.leftInset, self.bottomInset, self.rightInset);
    [super drawTextInRect:UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets)];
}

- (CGSize)intrinsicContentSize {

    CGSize size = [super intrinsicContentSize];
    return CGSizeMake(size.width + self.leftInset + self.rightInset,
                      size.height + self.topInset + self.bottomInset);
}

@end

その後、XIBまたはストーリーボード内のクラスを指定した後、Interface BuilderでYourLabelインセットを直接変更できます。インセットのデフォルト値はゼロです。

簡単な方法

import UIKit

class ViewController: UIViewController {

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.

        self.view.addSubview(makeLabel("my title",x: 0, y: 100, w: 320, h: 30))
    }

    func makeLabel(title:String, x:CGFloat, y:CGFloat, w:CGFloat, h:CGFloat)->UILabel{
        var myLabel : UILabel = UILabel(frame: CGRectMake(x,y,w,h))
        myLabel.textAlignment = NSTextAlignment.Right

        // inser last char to right
        var titlePlus1char = "\(title)1"
        myLabel.text = titlePlus1char
        var titleSize:Int = count(titlePlus1char)-1

        myLabel.textColor = UIColor(red:1.0, green:1.0,blue:1.0,alpha:1.0)
        myLabel.backgroundColor = UIColor(red: 214/255, green: 167/255, blue: 0/255,alpha:1.0)


        // create myMutable String
        var myMutableString = NSMutableAttributedString()

        // create myMutable font
        myMutableString = NSMutableAttributedString(string: titlePlus1char, attributes: [NSFontAttributeName:UIFont(name: "HelveticaNeue", size: 20)!])

        // set margin size
        myMutableString.addAttribute(NSFontAttributeName, value: UIFont(name: "HelveticaNeue", size: 10)!, range: NSRange(location: titleSize,length: 1))

        // set last char to alpha 0
        myMutableString.addAttribute(NSForegroundColorAttributeName, value: UIColor(red:1.0, green:1.0,blue:1.0,alpha:0), range: NSRange(location: titleSize,length: 1))

        myLabel.attributedText = myMutableString

        return myLabel
    }


    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
        // Dispose of any resources that can be recreated.
    }

}

簡単なパディング：

import UIKit

    class NewLabel: UILabel {

        override func textRectForBounds(bounds: CGRect, limitedToNumberOfLines numberOfLines: Int) -> CGRect {

            return CGRectInset(self.bounds, CGFloat(15.0), CGFloat(15.0))
        }

        override func drawRect(rect: CGRect) {

            super.drawTextInRect(CGRectInset(self.bounds,CGFloat(5.0), CGFloat(5.0)))
        }

    }

スウィフト4+

let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
paragraphStyle.firstLineHeadIndent = 10

// Swift 4.2++
label.attributedText = NSAttributedString(string: "Your text", attributes: [NSAttributedString.Key.paragraphStyle: paragraphStyle])

// Swift 4.1--
label.attributedText = NSAttributedString(string: "Your text", attributes: [NSAttributedStringKey.paragraphStyle: paragraphStyle])