ローカライズされたアプリケーションがありDisplayName、Resourceから特定のモデルプロパティを設定できるかどうか疑問に思っています。

私はこのようなことをしたいと思います：

public class MyModel {
  [Required]
  [DisplayName(Resources.Resources.labelForName)]
  public string name{ get; set; }
}

しかし、コンパイラが言うように、私はそれをすることができません：「属性引数は、定数式、typeof式、または属性パラメーター型の配列作成式でなければなりません」:(

回避策はありますか？ラベルを手動で出力していますが、バリデーターの出力にこれらが必要です！

カスタム属性を書くのはどうですか：

public class LocalizedDisplayNameAttribute: DisplayNameAttribute
{
    public LocalizedDisplayNameAttribute(string resourceId) 
        : base(GetMessageFromResource(resourceId))
    { }

    private static string GetMessageFromResource(string resourceId)
    {
        // TODO: Return the string from the resource file
    }
}

これは次のように使用できます：

public class MyModel 
{
    [Required]
    [LocalizedDisplayName("labelForName")]
    public string Name { get; set; }
}

MVC 3と.NET 4を使用する場合Displayは、System.ComponentModel.DataAnnotations名前空間で新しい属性を使用できます。この属性は属性を置き換え、DisplayNameローカリゼーションサポートを含む、より多くの機能を提供します。

あなたの場合は、次のように使用します。

public class MyModel
{
    [Required]
    [Display(Name = "labelForName", ResourceType = typeof(Resources.Resources))]
    public string name{ get; set; }
}

補足として、この属性はApp_GlobalResourcesまたは内のリソースでは機能しませんApp_LocalResources。これは、GlobalResourceProxyGeneratorこれらのリソースが使用するカスタムツール（）に関係しています。代わりに、リソースファイルが「Embedded resource」に設定されていることを確認し、「ResXFileCodeGenerator」カスタムツールを使用してください。

（補足として、MVC を使用しApp_GlobalResourcesたりApp_LocalResources、使用したりしないでください。これが当てはまる理由については、こちらをご覧ください）

リソースファイルを開いてアクセス修飾子をpublicまたはinternalに変更すると、リソースファイルからクラスが生成され、厳密に型指定されたリソース参照を作成できます。

つまり、代わりに（C＃6.0を使用して）このようなことを行うことができます。次に、名が小文字かキャメルケースかを覚えておく必要はありません。また、他のプロパティがすべての参照を検索して同じリソース値を使用しているかどうかを確認できます。

[Display(Name = nameof(PropertyNames.FirstName), ResourceType = typeof(PropertyNames))]
public string FirstName { get; set; }

更新：

手遅れであることがわかっていますが、この更新を追加したいと思います。

私が使用している従来のモデルメタデータプロバイダによって提示されたフィルHaackedを、それはそれでテイクルックを適用するために、より強力かつ簡単です： ConventionalModelMetadataProviderを

古い答え

ここで、多くのタイプのリソースをサポートする場合は、次のようにします。

public class LocalizedDisplayNameAttribute : DisplayNameAttribute
{
    private readonly PropertyInfo nameProperty;

    public LocalizedDisplayNameAttribute(string displayNameKey, Type resourceType = null)
        : base(displayNameKey)
    {
        if (resourceType != null)
        {
            nameProperty = resourceType.GetProperty(base.DisplayName,
                                           BindingFlags.Static | BindingFlags.Public);
        }
    }

    public override string DisplayName
    {
        get
        {
            if (nameProperty == null)
            {
                return base.DisplayName;
            }
            return (string)nameProperty.GetValue(nameProperty.DeclaringType, null);
        }
    }
}

次に、次のように使用します。

    [LocalizedDisplayName("Password", typeof(Res.Model.Shared.ModelProperties))]
    public string Password { get; set; }

ローカリゼーションの完全なチュートリアルについては、このページを参照してください。

リソースのプロパティを選択し、「カスタムツール」を「PublicResXFileCodeGenerator」に切り替えて、アクションを「Embedded Resource」に切り替えることで、GundersがApp_GlobalResourcesで動作するように回答しました。以下のGundersのコメントをご覧ください。

魅力のように動作します:)

public class Person
{
    // Before C# 6.0
    [Display(Name = "Age", ResourceType = typeof(Testi18n.Resource))]
    public string Age { get; set; }

    // After C# 6.0
    // [Display(Name = nameof(Resource.Age), ResourceType = typeof(Resource))]
}

1. リソースを検索するように属性のResourceTypeを定義します

2. リソースのキーに使用される属性の名前を定義します。C＃6.0以降でnameofは、キーをハードコーディングする代わりに、強い型付けのサポートに使用できます。

3. コントローラーに現在のスレッドのカルチャを設定します。

Resource.Culture = CultureInfo.GetCultureInfo("zh-CN");

4. リソースのアクセシビリティをパブリックに設定します

5. このようにラベルをcshtmlに表示する

@Html.DisplayNameFor(model => model.Age)