アプリ内でロケールを変更する

ユーザーはアプリ内のロケールを変更できます（電話の設定は英語のままにして、アプリのコンテンツをフランス語、オランダ語、またはその他の言語で読むこともできます...）

1.5 / 1.6ではこれが完全に機能するのに、2.0では機能しないのはなぜですか？

@Override
public boolean onOptionsItemSelected(MenuItem item) {
    switch(item.getItemId()) {
    case 201:
        Locale locale2 = new Locale("fr"); 
        Locale.setDefault(locale2);
        Configuration config2 = new Configuration();
        config2.locale = locale2;
        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(
            config2, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
        // loading data ...
        refresh();
        // refresh the tabs and their content
        refresh_Tab ();   
     break;
     case 201: etc...

問題は、ユーザーが上記のコード行を実行するたびに、メニューがますます「縮小」することです...

これは縮小されるメニューです：

@Override
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
    menu.add(0, 100, 1, "REFRESH").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_compass);
    SubMenu langMenu = menu.addSubMenu(0, 200, 2, "NL-FR").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_rotate);
        langMenu.add(1, 201, 0, "Nederlands");
        langMenu.add(1, 202, 0, "Français");
    menu.add(0, 250, 4, R.string.OptionMenu2).setIcon(android.R.drawable.ic_menu_send);
    menu.add(0, 300, 5, R.string.OptionMenu3).setIcon(android.R.drawable.ic_menu_preferences);
    menu.add(0, 350, 3, R.string.OptionMenu4).setIcon(android.R.drawable.ic_menu_more);
    menu.add(0, 400, 6, "Exit").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_delete);

    return super.onCreateOptionsMenu(menu);
}

APIレベル5でこれを再び機能させるにはどうすればよいですか？

これをテストする場合の完全なコードは次のとおりです。

import java.util.Locale;

import android.app.Activity;
import android.content.res.Configuration;
import android.os.Bundle;
import android.view.Menu;
import android.view.MenuItem;
import android.view.SubMenu;
import android.widget.Toast;

public class Main extends Activity {
    /** Called when the activity is first created. */


    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);

    }

    @Override
    public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {

        SubMenu langMenu = menu.addSubMenu(0, 200, 2, "NL-FR").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_rotate);
            langMenu.add(1, 201, 0, "Nederlands");
            langMenu.add(1, 202, 0, "Français");

        return super.onCreateOptionsMenu(menu);
    }

    @Override
    public boolean onOptionsItemSelected(MenuItem item) {
        switch(item.getItemId()){

        case 201:

            Locale locale = new Locale("nl"); 
            Locale.setDefault(locale);
            Configuration config = new Configuration();
            config.locale = locale;
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
            Toast.makeText(this, "Locale in Nederlands !", Toast.LENGTH_LONG).show();
            break;

        case 202:

            Locale locale2 = new Locale("fr"); 
            Locale.setDefault(locale2);
            Configuration config2 = new Configuration();
            config2.locale = locale2;
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config2, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());

            Toast.makeText(this, "Locale en Français !", Toast.LENGTH_LONG).show();
            break;  

        }
        return super.onOptionsItemSelected(item);
    }
}

そしてここがマニフェストです：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
          package="com.cousinHub.ChangeLocale"
          android:versionCode="1"
          android:versionName="1.0">
        <application android:icon="@drawable/icon" android:label="@string/app_name">
            <activity android:name=".Main"
                      android:label="@string/app_name">
                <intent-filter>
                    <action android:name="android.intent.action.MAIN" />
                    <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
                </intent-filter>
            </activity>
        </application>
        <uses-sdk android:minSdkVersion="3" /> 
    </manifest>

これが私が見つけたものです：

<uses-sdk android:minSdkVersion="5" />

=>それはちょうどうまくいく...

<uses-sdk android:minSdkVersion="3" />

=>ロケールを変更するたびにメニューが縮小します!!!

1.5のユーザーがアプリケーションにアクセスできるようにしたいので、どうすればよいですか？

元の質問では、ロケール自体に関するものではなく、他のすべてのロケール関連の質問がこの質問を参照しています。そのため、ここで問題を明確にしたいと思いました。私はこの質問を自分のロケール切り替えコードの出発点として使用しましたが、この方法は正確ではないことがわかりました。これは機能しますが、構成が変更されるまで（画面の回転など）、その特定のアクティビティでのみ機能します。しばらくコードをいじってみたところ、次のようなアプローチになりました。

私はandroid.app.Applicationを拡張し、次のコードを追加しました：

public class MyApplication extends Application
{
    private Locale locale = null;

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig)
    {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);
        if (locale != null)
        {
            newConfig.locale = locale;
            Locale.setDefault(locale);
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(newConfig, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
        }
    }

    @Override
    public void onCreate()
    {
        super.onCreate();

        SharedPreferences settings = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this);

        Configuration config = getBaseContext().getResources().getConfiguration();

        String lang = settings.getString(getString(R.string.pref_locale), "");
        if (! "".equals(lang) && ! config.locale.getLanguage().equals(lang))
        {
            locale = new Locale(lang);
            Locale.setDefault(locale);
            config.locale = locale;
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
        }
    }
}

このコードにより、すべてのアクティビティにカスタムロケールが設定され、ローテーションやその他のイベントでリセットされなくなります。

また、設定変更をすぐに適用するために多くの時間を費やしましたが、成功しませんでした。アクティビティの再起動時に言語が正しく変更されましたが、数値形式とその他のロケールプロパティは、アプリケーションが完全に再起動するまで適用されませんでした。

への変更 AndroidManifest.xml

追加することを忘れないでくださいandroid:configChanges="layoutDirection|locale"AndroidManifestのすべての活動に、同様android:name=".MyApplication"の<application>要素。

ぐっすり眠った後、私はWebで答えを見つけました（次の行 " getBaseContext().getResources().updateConfiguration(mConfig, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());"で簡単なGoogle検索）、ここにあります：

リンクテキスト =>このリンクはscreenshots、何が起こっているかを示しています！

ここで密度が問題でした、私はこれをAndroidManifest.xmlに含める必要がありました

<supports-screens
android:smallScreens="true"
android:normalScreens="true"
android:largeScreens="true"
android:anyDensity="true"
/>

最も重要なのはandroid：anyDensity = "true"です。

AndroidManifest.xmlすべてのアクティビティ（Android 4.1以下の場合）に以下を追加することを忘れないでください。

android:configChanges="locale"

このバージョンは、Android 4.2（APIレベル17）向けにビルドするときに必要です。

android:configChanges="locale|layoutDirection"

Android Mでは、トップのソリューションは機能しません。アプリケーションクラスとすべてのアクティビティから呼び出す必要があるものを修正するヘルパークラスを作成しました（BaseActivityを作成してから、すべてのアクティビティにそれを継承させることをお勧めします。

注：これにより、RTLレイアウトの方向も正しくサポートされます。

ヘルパークラス：

public class LocaleUtils {

    private static Locale sLocale;

    public static void setLocale(Locale locale) {
        sLocale = locale;
        if(sLocale != null) {
            Locale.setDefault(sLocale);
        }
    }

    public static void updateConfig(ContextThemeWrapper wrapper) {
        if(sLocale != null && Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            Configuration configuration = new Configuration();
            configuration.setLocale(sLocale);
            wrapper.applyOverrideConfiguration(configuration);
        }
    }

    public static void updateConfig(Application app, Configuration configuration) {
        if (sLocale != null && Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            //Wrapping the configuration to avoid Activity endless loop
            Configuration config = new Configuration(configuration);
            // We must use the now-deprecated config.locale and res.updateConfiguration here,
            // because the replacements aren't available till API level 24 and 17 respectively.
            config.locale = sLocale;
            Resources res = app.getBaseContext().getResources();
            res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
        }
    }
}

応用：

public class App extends Application {
    public void onCreate(){
        super.onCreate();

        LocaleUtils.setLocale(new Locale("iw"));
        LocaleUtils.updateConfig(this, getBaseContext().getResources().getConfiguration());
    }

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);
        LocaleUtils.updateConfig(this, newConfig);
    }
}

BaseActivity：

public class BaseActivity extends Activity {
    public BaseActivity() {
        LocaleUtils.updateConfig(this);
    }
}

これはAndreyの回答に対する私のコメント用ですが、コメントにコードを含めることはできません。

あなたの好みの活動はあなたの主な活動から呼び出されていますか？これを再開時に配置できます...

@Override
protected void onResume() {
    if (!(PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(
            getApplicationContext()).getString("listLanguage", "en")
            .equals(langPreference))) {
        refresh();
    }
    super.onResume();
}

private void refresh() {
    finish();
    Intent myIntent = new Intent(Main.this, Main.class);
    startActivity(myIntent);
}

ゲーム内のオブジェクトが完全に異なる位置に配置されるため、android：anyDensity = "true"を使用できませんでした...これもトリックを行うようです：

//ロケールを作成します
ロケールlocale2 = new Locale（loc）; 
Locale.setDefault（locale2）;
構成config2 = new Configuration（）;
config2.locale = locale2;

//ロケールを更新します
mContext.getResources（）。updateConfiguration（config2、null）;

ロケールをすぐに変更するためのメニューオプションに影響を与えたい場合は、次のようにする必要があります。

//onCreate method calls only once when menu is called first time.
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
    super.onCreateOptionsMenu(menu);
    //1.Here you can add your  locale settings . 
    //2.Your menu declaration.
}
//This method is called when your menu is opend to again....
@Override
public boolean onMenuOpened(int featureId, Menu menu) {
    menu.clear();
    onCreateOptionsMenu(menu);
    return super.onMenuOpened(featureId, menu);
}