回答:
更新:Kotlinを使用してAndroidでポップアップメニューを作成するには、ここで私の答えを参照してください。
AndroidでJavaを使用してポップアップメニューを作成するには:
ボタンを1つだけ含むレイアウトファイルactivity_main.xmlをres/layoutディレクトリの下に作成します。
ファイル名: activity_main.xml
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"  
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"  
    android:layout_width="match_parent"  
    android:layout_height="match_parent"  
    android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"  
    android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"  
    android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"  
    android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"  
    tools:context=".MainActivity" >  
    <Button  
        android:id="@+id/button1"  
        android:layout_width="wrap_content"  
        android:layout_height="wrap_content"  
        android:layout_alignParentLeft="true"  
        android:layout_alignParentTop="true"  
        android:layout_marginLeft="62dp"  
        android:layout_marginTop="50dp"  
        android:text="Show Popup" />  
</RelativeLayout>  ディレクトリのpopup_menu.xml下にファイルを作成するres/menu
以下のように3つのアイテムが含まれています。
ファイル名: poupup_menu.xml
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" >  
    <item  
        android:id="@+id/one"  
        android:title="One"/>  
    <item  
        android:id="@+id/two"  
        android:title="Two"/>  
    <item  
        android:id="@+id/three"  
        android:title="Three"/>  
</menu>  ボタンをクリックするとポップアップメニューを表示するMainActivityクラス。
ファイル名: MainActivity.java
public class MainActivity extends Activity {  
    private Button button1;  
    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);
        button1 = (Button) findViewById(R.id.button1);
        button1.setOnClickListener(new OnClickListener() {
            @Override
            public void onClick(View v) {
                //Creating the instance of PopupMenu
                PopupMenu popup = new PopupMenu(MainActivity.this, button1);
                //Inflating the Popup using xml file
                popup.getMenuInflater()
                    .inflate(R.menu.popup_menu, popup.getMenu());
                //registering popup with OnMenuItemClickListener
                popup.setOnMenuItemClickListener(new PopupMenu.OnMenuItemClickListener() {
                    public boolean onMenuItemClick(MenuItem item) {
                        Toast.makeText(
                            MainActivity.this,
                            "You Clicked : " + item.getTitle(),
                            Toast.LENGTH_SHORT
                        ).show();
                        return true;
                    }
                });
                popup.show(); //showing popup menu
            }
        }); //closing the setOnClickListener method
    }
}プログラムで追加するには:
PopupMenu menu = new PopupMenu(this, view);
menu.getMenu().add("One");
menu.getMenu().add("Two");
menu.getMenu().add("Three");
menu.show();プログラムでメニューを作成するには、このリンクに従ってください。
これは古い質問であることはわかっていますが、自分にとってより効果的な別の回答を見つけましたが、どの回答にも表示されないようです。
レイアウトxmlを作成します。
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:paddingTop="5dip"
    android:paddingBottom="5dip"
    android:paddingStart="10dip"
    android:paddingEnd="10dip">
<ImageView
    android:id="@+id/shoe_select_icon"
    android:layout_width="30dp"
    android:layout_height="30dp"
    android:layout_gravity="center_vertical"
    android:scaleType="fitXY" />
<TextView
    android:id="@+id/shoe_select_text"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_gravity="center"
    android:textSize="20sp"
    android:paddingStart="10dp"
    android:paddingEnd="10dp"/>
</LinearLayout>ListPopupWindowとコンテンツを含むマップを作成します。
ListPopupWindow popupWindow;
List<HashMap<String, Object>> data = new ArrayList<>();
HashMap<String, Object> map = new HashMap<>();
    map.put(TITLE, getString(R.string.left));
    map.put(ICON, R.drawable.left);
    data.add(map);
    map = new HashMap<>();
    map.put(TITLE, getString(R.string.right));
    map.put(ICON, R.drawable.right);
    data.add(map);次に、クリックすると、この関数を使用してメニューが表示されます。
private void showListMenu(final View anchor) {
    popupWindow = new ListPopupWindow(this);
    ListAdapter adapter = new SimpleAdapter(
            this,
            data,
            R.layout.shoe_select,
            new String[] {TITLE, ICON}, // These are just the keys that the data uses (constant strings)
            new int[] {R.id.shoe_select_text, R.id.shoe_select_icon}); // The view ids to map the data to
    popupWindow.setAnchorView(anchor);
    popupWindow.setAdapter(adapter);
    popupWindow.setWidth(400);
    popupWindow.setOnItemClickListener(new AdapterView.OnItemClickListener() {
        @Override
        public void onItemClick(AdapterView<?> parent, View view, int position, long id) {
            switch (position){
                case 0:
                    devicesAdapter.setSelectedLeftPosition(devicesList.getChildAdapterPosition(anchor));
                    break;
                case 1:
                    devicesAdapter.setSelectedRightPosition(devicesList.getChildAdapterPosition(anchor));
                    break;
                default:
                    break;
            }
            runOnUiThread(new Runnable() {
                @Override
                public void run() {
                    devicesAdapter.notifyDataSetChanged();
                }
            });
            popupWindow.dismiss();
        }
    });
    popupWindow.show();
}コトリンウェイ
fun showPopupMenu(view: View) {
    PopupMenu(view.context, view).apply {
                menuInflater.inflate(R.menu.popup_men, menu)
                setOnMenuItemClickListener { item ->
                    Toast.makeText(view.context, "You Clicked : " + item.title, Toast.LENGTH_SHORT).show()
                    true
                }
            }.show()
}更新:上記のコードでは、apply関数はthis必須ではないものを返します。そのため、run何も返さないものを使用し、さらに簡単にするために、showPopupMenuメソッドの波括弧を削除することもできます。
さらにシンプル:
fun showPopupMenu(view: View) = PopupMenu(view.context, view).run {
            menuInflater.inflate(R.menu.popup_men, menu)
            setOnMenuItemClickListener { item ->
                Toast.makeText(view.context, "You Clicked : ${item.title}", Toast.LENGTH_SHORT).show()
                true
            }
            show()
        }まず、「res」フォルダに「menu」という名前のフォルダを作成します。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" >
    <item
        android:id="@+id/search"
        android:icon="@android:drawable/ic_menu_search"
        android:title="Search"/>
    <item
        android:id="@+id/add"
        android:icon="@android:drawable/ic_menu_add"
        android:title="Add"/>
    <item
        android:id="@+id/edit"
        android:icon="@android:drawable/ic_menu_edit"
        android:title="Edit">
        <menu>
            <item
                android:id="@+id/share"
                android:icon="@android:drawable/ic_menu_share"
                android:title="Share"/>
        </menu>
    </item>
</menu>次に、アクティビティクラスを作成します。
public class PopupMenu1 extends Activity {
    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.popup_menu_1);
    }
    public void onPopupButtonClick(View button) {
        PopupMenu popup = new PopupMenu(this, button);
        popup.getMenuInflater().inflate(R.menu.popup, popup.getMenu());
        popup.setOnMenuItemClickListener(new PopupMenu.OnMenuItemClickListener() {
            public boolean onMenuItemClick(MenuItem item) {
                Toast.makeText(PopupMenu1.this,
                        "Clicked popup menu item " + item.getTitle(),
                        Toast.LENGTH_SHORT).show();
                return true;
            }
        });
        popup.show();
    }
}