回答:
下部のパネルに「5:Debug」が表示されているはずです。それをクリックして、「デバッガ->スレッド」を選択します。
このウィンドウを復元するには、右端にある「スレッド」アイコンを見つけるか、左側の「レイアウトの復元」ボタンをクリックする必要がある場合もあります。
Android Studio(1.x、2.x、3.x)にUIバグがあるようです。
私にとって、「フレーム/スレッド」パネルはツールバーの後ろに完全に隠れていたので、「境界」を左にドラッグして「フレーム」/「スレッド」を表示することにより、「変数」パネルからサイズを変更する必要がありました。
[ @Gregが私の回答を確認した後でこの写真を追加したことを認めざるを得ません!]