オプション、設定、プロパティ、構成、プリファレンス—いつ、なぜですか？

同様の（ある意味で）意味を持つ単語がいくつかあります。

オプション、設定、プロパティ、構成、設定

英語は私の母国語ではありません。簡単な英語の違いを説明していただけますか？次のテンプレートが役立つと思います。

• GUIでXXXを使用して、ユーザーがアプリケーションの動作を変更できるようにします（おそらく設定または設定ですか？）
• GUIでYYYを使用して、オブジェクトの一部を変更できるようにします（おそらくプロパティかオプションか）。
• コードでZZZを使用する...

ベストプラクティスとは何ですか？

トリッキー、これは、単一の一貫したスタイルに続くすべてのアプリケーションがないためです。あなたが言うように、彼らは（広く）同義語です。

実際、予想される聴衆があなたの意味を理解している限り、それは本当に重要ではありません。

最大の違いは、通常はコンポーネントまたはオブジェクトに影響を与えるプロパティと、アプリケーション全体に影響を与えるその他のプロパティとの間です。

Visual Studioと他のマイクロソフト製品のおおよそのリードに続いて：

• プロパティは、アプリケーション内の単一のコンポーネントまたはオブジェクトの特性を表します。
• オプションは、アプリケーションが機能するグローバルな方法を変更します。Microsoft製品は、これを使用して、たとえばUIツールバーをカスタマイズします。ここで、UI要素を完全に無効にできるという意味があります（たとえば、「シンプル」ユーザーインターフェースまたは「アドバンスト」ユーザーインターフェース）。
• 設定とプリファレンスは、アプリケーションの動作の質を変更します。ここでの意味は、無効にするのではなく、変更することです。たとえば、「メートル法の測定値」や「イギリス帝国の測定値」などです。
• 多くの場合、構成では、ユーザーまたはグループごとにアプリケーションをカスタマイズします。

しかし、単一のルールはありません。

オブジェクト全体のプロパティにはプロパティを使用し、アプリケーション全体の他のすべてには設定を使用することをお勧めします。

これらはどこにも設定されていませんが、このトピックでは自分の2¢にチップを入れた方がよいと考えました。アプリケーションでこれらを見ると、これは私に意味します：

• 設定：「設定可能なもののリストを表示または変更する」
• オプション：「すでにいくつかの設定を行っており、それらを変更するオプションを提供します」
• 設定：「これを機能させる方法を教えてください」
• プロパティ：「このアイテムの1つ以上のプロパティを変更します」
• 編集：「これはすでに良好な状態ですが、必要に応じて変更できます」
• 構成：「デフォルトがありますが、それはあなたがおそらく自分で構成したいので、必要最低限​​のものです」

ここで答えに私が見ないものの1つ（ボビンスはそれを暗示していますが）は、環境/オペレーティングシステムの典型的なものを考慮する必要があるということです。たとえばWindowsでは、多くのプログラムが異なる単語を使用している場合でも、「オプション」が最も一般的な選択だと思います。同様にMac OSの「設定」。Android OSは「設定」を使用します

つまり、あなたの環境で最も一般的なものを使用してください。

ここでは、構成/設定/オプション/設定間の関係という1つの視点が欠けていると思います。

私にとって、構成またはプリファレンスには多くの設定またはオプションが含まれているため、1つの設定または1つのオプションを使用できます。

通常、「このオプション/設定を変更する」ではなく、「この設定/構成を変更する」と言いますね。

誰かが設定または構成を言うとき、私はそれを一連の設定またはオプションとして理解します。

それは主に個人的な好みの問題だと思います。

ただし、通常、プロパティはアプリケーションの1つの部分を参照しているように見えますが、オプション/設定は通常、よりグローバルなプロパティです。

さらに、プリファレンスは、オプションや設定というラベルの付いたものほど大きな影響を与えるものではないでしょう。表示のマイナーな変更などのようなもの。

最も重要なことは、アプリケーション全体で一貫性を保つことです。

そして、個人的には、「オプション」という用語を好みます。これは、設定、プロパティ、または構成をあまり気にしないように聞こえるためです。

プロパティ（通常、ドキュメントまたはドキュメント内のオブジェクトに適用されます。そうでない場合を除きます）は別として、ほとんど同じです。どの用語が最適であるかに誰も同意しません。

たとえば、プログラムの構成の場合、アップルスタイルはアプリケーションメニューの[設定]、GNOMEスタイルは[編集]メニューの[設定]です。KDEスタイルは、独自の「設定」メニュー全体です。Windowsスタイルは[ツール]メニューの[オプション]でしたが、すべてのベットはオフになっています、より多くのMSアプリがメニューバーをドロップし、一貫性のないパターンで古い予測可能なコントロールをあちこちに投げるなっています。

RISC OSスタイルは、アイコンバーメニューの「選択肢」でした。

私は簡単にスキャンして、参考のためにこのリストを投稿したいと思っていました。

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

親として使用（ウィンドウ/選択）：

• Settings ：20回
• Options ： 10回
• Preferences ： 4回
• Config(uration) ：1回

総言及：

• Settings ：24
• Options ：15
• Preferences ：12
• Config(uration) ：1

これに基づいて、私はこれらをこの順序でソートします（一般/固定/アプリ関連から特定/動的/ユーザー関連へ）：

Settings > Options > Preferences

設定：たとえば、1から10までの値を選択するためのスライダーを考える

オプション：オン/オフボタンを考える

好み：朝、午後、夕方など、複数の選択肢からの選択を考える

構成：技術設定はおそらくエンドユーザーに知られてはいけません。データソースとは何ですか？