Tomcat 5.5がインストールされ、実行されており、http:// localhost:8080 /で検証可能です。TomcatメニューオプションがEclipseメニューバーに表示され、そこからTomcatを起動および停止できます。Eclipseでは、ウィンドウ-設定-サーバー-ランタイム環境にサーバーランタイム環境として表示されず、[追加]ボタンをクリックしたときに追加できる環境のリストにも表示されません。私が目にするのは、J2EEランタイムライブラリだけです。
編集:
Windows XPで実行します。
Eclipseバージョンは3.5.1です