Linux bash：複数の変数の割り当て

Linuxのbashには、PHPの次のコードに似たものが存在しますか。

list($var1, $var2, $var3) = function_that_returns_a_three_element_array() ;

つまり、1つの文で3つの異なる変数に対応する値を割り当てます。

myBashFuntion文字列「qwert asdfg zxcvb」をstdoutに書き込むbash関数があるとします。次のようなことは可能ですか？

(var1 var2 var3) = ( `myBashFuntion param1 param2` )

もちろん、等号の左側の部分は有効な構文ではありません。私が求めていることを説明しようとしているだけです。

ただし、機能するのは次のとおりです。

array = ( `myBashFuntion param1 param2` )
echo ${array[0]} ${array[1]} ${array[2]}

ただし、インデックス付き配列は、単純な変数名ほど説明的ではありません。
しかし、私はただ行うことができました：

var1 = ${array[0]} ; var2 = ${array[1]} ; var3 = ${array[2]}

しかし、これらは、私が避けたい3つのステートメントです。

ショートカット構文を探しています。出来ますか？

私の頭に浮かぶ最初のもの：

read -r a b c <<<$(echo 1 2 3) ; echo "$a|$b|$c"

当然、出力は

1|2|3

値を配列に割り当てたかった。そこで、Michael Krelinのアプローチを拡張して、次のようにしました。

read a[{1..3}] <<< $(echo 2 4 6); echo "${a[1]}|${a[2]}|${a[3]}"

これにより、

2|4|6 

予想通り。

これは役立つと思います...

スクリプトでユーザーが入力した日付（mm / dd / yyyy）を分解するために、日、月、年を配列に格納し、次のように値を別々の変数に入れます。

DATE_ARRAY=(`echo $2 | sed -e 's/\// /g'`)
MONTH=(`echo ${DATE_ARRAY[0]}`)
DAY=(`echo ${DATE_ARRAY[1]}`)
YEAR=(`echo ${DATE_ARRAY[2]}`)

ファンキーなことをしなければならないこともあります。コマンド（たとえば、SDGueroによる日付の例）から読み取りたいが、複数のフォークを避けたいとしましょう。

read month day year << DATE_COMMAND
 $(date "+%m %d %Y")
DATE_COMMAND
echo $month $day $year

パイプでreadコマンドに渡すこともできますが、サブシェル内で変数を使用する必要があります。

day=n/a; month=n/a; year=n/a
date "+%d %m %Y" | { read day month year ; echo $day $month $year; }
echo $day $month $year

結果は...

13 08 2013
n/a n/a n/a

O'ReillyによるBashクックブックの第5章では、「=」記号の前後にスペースを入れないという変数割り当ての要件の理由を（ある程度）議論しています

MYVAR="something"

説明は、コマンドの名前と変数を区別することと関係があります（ '='は有効な引数である場合があります）。

これはすべて、イベント後の正当化に少し似ていますが、いずれの場合も、変数のリストに割り当てる方法については言及されていません。