C＃文字列をUTF-8からISO-8859-1（Latin1）に変換H

私はこのトピックについてグーグルで検索し、すべての回答を調べましたが、それでもまだわかりません。

基本的に、UTF-8文字列をISO-8859-1に変換する必要があり、次のコードを使用して変換します。

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

私のソース文字列は

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

しかし、残念ながら私の結果文字列は

msg = "�ä�ö�õ�ü

ここで何が間違っているのですか？

Encoding.Convertを使用して、バイト配列を宛先のエンコーディングにデコードする前に調整します。

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

あなたの問題は、utf8文字列を表すバイトが別の文字列（iso-8859-1）として解釈されたときに同じ文字列になると想定していることだと思います。そして、それは単に事実ではありません。Joel spolskyによるこの優れた記事を読むことをお勧めします。

これを試して：

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

最初に文字列のソースを修正する必要があります。

.NETの文字列は、実際には単なる16ビットのUnicodeコードポイント、文字の配列なので、文字列は特定のエンコーディングではありません。

その文字列をバイトのセットに変換するときに、エンコーディングが機能します。

いずれにしても、文字列を1つの文字セットでバイト配列にエンコードし、次に別の文字セットでデコードする方法は、ご覧のとおり機能しません。

その元の文字列がどこから来たのか、なぜ間違ってエンコードされたと思うのかについて教えてください。

少し奇妙なコードのようです。Utf8バイトストリームから文字列を取得するために必要なことは次のとおりです。

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

iso-8859-1バイトストリームをどこかに保存する必要がある場合は、次のコードを使用します。

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

ネイサンのソリューションを使用しただけで問題なく動作します。ISO-8859-1をUnicodeに変換する必要がありました。

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

ISO-8859-9のサンプルを以下に示します。

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "mail@xxxxxx.org";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}