YAML：YAMLで文字列の引用符は必要ですか？

Railsプロジェクトの国際化対応のYAML辞書を作成しようとしています。ただし、一部のファイルでは文字列が二重引用符で囲まれている場合とない場合があるため、少し混乱しています。考慮すべきいくつかの点：

• 例1-すべての文字列は二重引用符を使用します。
• 例2-引用符を使用しない文字列（最後の2つを除く）。
• YAMLクックブックによれば、文字列を二重引用符で囲むと、エスケープを使用してASCIIおよびUnicode文字を表すことができます。これは、一部の文字をエスケープする場合にのみ二重引用符を使用する必要があることを意味しますか？はいの場合-最初の例のどこでも二重引用符を使用するのはなぜですか-統一性/スタイル上の理由からのみですか？
• 例2の最後の2行は!非特定タグを使用しますが、最初の例の最後の2行は使用しません-両方とも機能します。

私の質問は、YAMLでさまざまなタイプの引用符を使用するためのルールは何ですか？

次のように言えますか：

• 通常、引用符は必要ありません。
• 文字をエスケープする場合は二重引用符を使用します。
• !単一引用符で使用する場合、...？！？

質問といくつかのテストで引用されたYAMLクックブックの簡単なレビューの後、これが私の解釈です。

• 通常、引用符は必要ありません。
• 引用符を使用して文字列を強制します。たとえば、キーまたは値がそうである10が、Fixnumではなく文字列を返すようにしたい場合は、書き込み'10'または"10"です。
• お使いの値に特殊文字が含まれている場合、引用符を使用します（例えば:、{、}、[、]、,、&、*、#、?、|、-、<、>、=、!、%、@、\）。
• 一重引用符を使用すると、文字列にほとんどすべての文字を含めることができ、エスケープコードを解析しようとしません。'\n'文字列として返されます\n。
• 二重引用符はエスケープコードを解析します。 "\n"改行文字として返されます。
• 感嘆符は!ruby/sym、Rubyシンボルを返すなどのメソッドを導入します。

最善の方法は、必要がない限り引用符を使用せず、エスケープコードを特に処理する必要がない限り、単一引用符を使用することだと私には思われます。

更新

「はい」と「いいえ」は引用符（シングルまたはダブル）で囲む必要があります。そうしないと、TrueClassおよびFalseClassの値として解釈されます。

en:
  yesno:
    'yes': 'Yes'
    'no': 'No'

DockerでRailsアプリケーションを操作するときに、この懸念がありました。

私の最も好ましいアプローチは、一般的に引用符を使用しないことです。これには、引用符を使用しないことも含まれます。

• のような変数 ${RAILS_ENV}
• コロン（:)で区切られた値 postgres-log:/var/log/postgresql
• 他の文字列値

ただし、次のintegerように文字列に変換する必要がある値には二重引用符を使用します。

• のようなdocker-composeバージョン version: "3.8"
• のようなポート番号 "8080:8080"

しかし、のような特別な場合のためにbooleans、floats、integersとしてエントリ値のために二重引用符を使用して解釈される可能性が、それ以外の場合、stringsください、ない二重引用符を使用しています。

docker-compose.ymlこの概念を説明するサンプルファイルを次に示します。

version: "3"

services:
  traefik:
    image: traefik:v2.2.1
    command:
      - --api.insecure=true # Don't do that in production
      - --providers.docker=true
      - --providers.docker.exposedbydefault=false
      - --entrypoints.web.address=:80
    ports:
      - "80:80"
      - "8080:8080"
    volumes:
      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro

それで全部です。

これが役に立てば幸い