Bashのループから抜け出す方法は？

テキストを処理するBashスクリプトを記述したいのですが、whileループが必要になる場合があります。

たとえば、Cのwhileループ：

int done = 0;
while(1) {
  ...
  if(done) break;
}

それと同等のBashスクリプトを書きたいのですが。しかし、私が通常使用し、私が読んだすべての古典的な例が示したように、これは次のとおりです。

while read something;
do
...
done

よく定義され、Cで広く使用されているwhile(1){}との方法についてのヘルプはありbreak;ません。また、stdinのデータを読み取る必要はありません。

上記のCコードに相当するBashで誰かが私を助けてくれませんか？

でもそれほど違いはありませんbash。

done=0
while : ; do
  ...
  if [ "$done" -ne 0 ]; then
      break
  fi
done

:no-opコマンドです。その終了ステータスは常に0であるため、ループはdoneゼロ以外の値が指定されるまで実行されます。

doneループを終了するために値を設定およびテストする方法はたくさんあります。上記で示したものは、POSIX互換シェルで動作するはずです。

while true ; do
    ...
    if [ something ]; then
        break
    fi
done