TranslateAnimation指定された量だけビューを一方向に「引く」ことにより機能します。この「プル」を開始する場所と終了する場所を設定できます。
TranslateAnimation(fromXDelta, toXDelta, fromYDelta, toYDelta);
fromXDeltaは、X軸の動きの開始位置のオフセットを設定します。
fromXDelta = 0 //no offset.
fromXDelta = 300 //the movement starts at 300px to the right.
fromXDelta = -300 //the movement starts at 300px to the left
toXDeltaは、X軸での移動のオフセット終了位置を定義します。
toXDelta = 0 //no offset.
toXDelta = 300 //the movement ends at 300px to the right.
toXDelta = -300 //the movement ends at 300px to the left.
テキストの幅がfromXDeltaとtoXDeltaの差のモジュールよりも大きい場合、テキストは完全に画面内を移動できなくなります。
例
画面サイズが320x240ピクセルであるとします。幅700pxのテキストを含むTextViewがあり、フレーズの終わりを確認できるように、テキストを「引く」アニメーションを作成します。
(screen)
+---------------------------+
|<----------320px---------->|
| |
|+---------------------------<<<< X px >>>>
movement<-----|| some TextView with text that goes out...
|+---------------------------
| unconstrained size 700px |
| |
| |
+---------------------------+
+---------------------------+
| |
| |
<<<< X px >>>>---------------------------+|
movement<----- some TextView with text that goes out... ||
---------------------------+|
| |
| |
| |
+---------------------------+
最初にfromXDelta = 0、動きに開始オフセットがないように設定します。次に、toXDelta値を計算する必要があります。希望する効果を得るには、テキストを画面からはみ出すのとまったく同じpxを「プル」する必要があります。（スキームでは<<<< X px >>>>で表されます）テキストの幅は700で、表示領域は320px（画面の幅）なので、次のように設定します。
tXDelta = 700 - 320 = 380
また、画面の幅とテキストの幅をどのように把握するのでしょうか。
コード
Zarah Snippetを出発点として：
/**
* @param view The Textview or any other view we wish to apply the movement
* @param margin A margin to take into the calculation (since the view
* might have any siblings in the same "row")
*
**/
public static Animation scrollingText(View view, float margin){
Context context = view.getContext(); //gets the context of the view
// measures the unconstrained size of the view
// before it is drawn in the layout
view.measure(View.MeasureSpec.UNSPECIFIED,
View.MeasureSpec.UNSPECIFIED);
// takes the unconstrained wisth of the view
float width = view.getMeasuredWidth();
// gets the screen width
float screenWidth = ((Activity) context).getWindowManager().getDefaultDisplay().getWidth();
// perfrms the calculation
float toXDelta = width - (screenWidth - margin);
// sets toXDelta to 0 if the text width is smaller that the screen size
if (toXDelta < 0) {toXDelta = 0; } else { toXDelta = 0 - toXDelta;}
// Animation parameters
Animation mAnimation = new TranslateAnimation(0, toXDelta, 0, 0);
mAnimation.setDuration(15000);
mAnimation.setRepeatMode(Animation.RESTART);
mAnimation.setRepeatCount(Animation.INFINITE);
return mAnimation;
}
これを実行する簡単な方法があるかもしれませんが、これは考えられるすべてのビューで機能し、再利用できます。textViewの有効化/ onFocus機能を損なうことなく、ListViewでTextViewをアニメーション化する場合に特に便利です。また、ビューがフォーカスされていなくても継続的にスクロールします。