私はこの複数行の文字列（引用符を含む）を持っています：

abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''

Bashのheredocを使用して変数にどのように割り当てますか？

改行を保存する必要があります。

文字列の文字をエスケープしたくないので、迷惑です...

catこれにより、無駄な使用を回避し、不一致の引用符をより適切に処理できます。

$ read -r -d '' VAR <<'EOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
EOF

エコーするときに変数を引用符で囲まないと、改行が失われます。それを引用するとそれらは保存されます：

$ echo "$VAR"
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''

ソースコードを読みやすくするためにインデントを使用する場合は、小なり記号の後にダッシュを使用します。インデントは、タブのみ（スペースなし）を使用して行う必要があります。

$ read -r -d '' VAR <<-'EOF'
    abc'asdf"
    $(dont-execute-this)
    foo"bar"''
    EOF
$ echo "$VAR"
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''

代わりに、結果の変数のコンテンツのタブを保持したい場合は、からタブを削除する必要がありますIFS。here doc（EOF）の終端マーカーはインデントしないでください。

$ IFS='' read -r -d '' VAR <<'EOF'
    abc'asdf"
    $(dont-execute-this)
    foo"bar"''
EOF
$ echo "$VAR"
    abc'asdf"
    $(dont-execute-this)
    foo"bar"''

Ctrl- を押すと、コマンドラインにタブを挿入できますV Tab。エディターを使用している場合は、エディターに応じて機能するか、タブをスペースに自動的に変換する機能をオフにする必要があります。

$（）を使用catして、次のように変数の出力を変数に割り当てます。

VAR=$(cat <<'END_HEREDOC'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
END_HEREDOC
)

# this will echo variable with new lines intact
echo "$VAR"
# this will echo variable without new lines (changed to space character)
echo $VAR

END_HEREDOCの開始を単一引用符で区切るようにしてください。

終了ヒアドキュメントの区切り文字END_HEREDOCは行で単独である必要があることに注意してください（したがって、終了括弧は次の行にあります）。

@ephemient答えてくれてありがとう。

これはDennisメソッドのバリエーションであり、スクリプトではよりエレガントに見えます。

関数定義：

define(){ IFS='\n' read -r -d '' ${1} || true; }

使用法：

define VAR <<'EOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
EOF

echo "$VAR"

楽しい

psは、をサポートしないシェル用の「読み取りループ」バージョンを作成しましたread -d。set -euとペアになっていないバックティックで動作するはずですが、十分にテストされていません：

define(){ o=; while IFS="\n" read -r a; do o="$o$a"'
'; done; eval "$1=\$o"; }

VAR=<<END
abc
END

stdinを気にしないもの、つまり割り当てにリダイレクトしているため、機能しません

export A=`cat <<END
sdfsdf
sdfsdf
sdfsfds
END
` ; echo $A

動作しますが、これを使用できなくなる可能性のあるバックティックがあります。また、バックティックの使用は避けてください$(..)。コマンド置換表記法を使用することをお勧めします。

export A=$(cat <<END
sdfsdf
sdfsdf
sdfsfds
END
) ; echo $A

改行を保持する解決策はまだありません。

これは真実ではありません-あなたはおそらくエコーの振る舞いに惑わされています：

echo $VAR # strips newlines

echo "$VAR" # preserves newlines

Neilの答えから分岐すると、多くの場合varはまったく必要ありません。変数とほとんど同じように関数を使用でき、インラインやreadベースのソリューションよりもはるかに読みやすくなっています。

$ complex_message() {
  cat <<'EOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
EOF
}

$ echo "This is a $(complex_message)"
This is a abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''

配列は変数なので、その場合、mapfileは機能します

mapfile y <<z
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
z

次に、このように印刷できます

printf %s "${y[@]}"

ヒアドキュメントの値を変数に割り当てる

VAR="$(cat <<'VAREOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
VAREOF
)"

コマンドの引数として使用

echo "$(cat <<'SQLEOF'
xxx''xxx'xxx'xx  123123    123123
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
SQLEOF
)"

私はNULLが含まれている文字列を読み取る必要があることに気づいたので、これは何でも読み取るソリューションですスローしたをます。ただし、実際にNULLを処理している場合は、16進レベルで処理する必要があります。

$ cat> read.dd.sh

read.dd() {
     buf= 
     while read; do
        buf+=$REPLY
     done < <( dd bs=1 2>/dev/null | xxd -p )

     printf -v REPLY '%b' $( sed 's/../ \\\x&/g' <<< $buf )
}

証明：

$ . read.dd.sh
$ read.dd < read.dd.sh
$ echo -n "$REPLY" > read.dd.sh.copy
$ diff read.dd.sh read.dd.sh.copy || echo "File are different"
$ 

HEREDOCの例（^ J、^ M、^ Iを使用）：

$ read.dd <<'HEREDOC'
>       (TAB)
>       (SPACES)
(^J)^M(^M)
> DONE
>
> HEREDOC

$ declare -p REPLY
declare -- REPLY="  (TAB)
      (SPACES)
(^M)
DONE

"

$ declare -p REPLY | xxd
0000000: 6465 636c 6172 6520 2d2d 2052 4550 4c59  declare -- REPLY
0000010: 3d22 0928 5441 4229 0a20 2020 2020 2028  =".(TAB).      (
0000020: 5350 4143 4553 290a 285e 4a29 0d28 5e4d  SPACES).(^J).(^M
0000030: 290a 444f 4e45 0a0a 220a                 ).DONE

dimo414の回答に感謝、これは彼の優れたソリューションがどのように機能するかを示し、テキスト内に引用符と変数を簡単ことができることを示しています。

出力例

$ ./test.sh

The text from the example function is:
  Welcome dev: Would you "like" to know how many 'files' there are in /tmp?

  There are "      38" files in /tmp, according to the "wc" command

test.sh

#!/bin/bash

function text1()
{
  COUNT=$(\ls /tmp | wc -l)
cat <<EOF

  $1 Would you "like" to know how many 'files' there are in /tmp?

  There are "$COUNT" files in /tmp, according to the "wc" command

EOF
}

function main()
{
  OUT=$(text1 "Welcome dev:")
  echo "The text from the example function is: $OUT"
}

main

$TEST="ok"
read MYTEXT <<EOT
this bash trick
should preserve
newlines $TEST
long live perl
EOT
echo -e $MYTEXT