Lint：「<key> is not translation in <language>」エラーを無視する方法は？

ローカリゼーションファイルがまだ完全ではないため、Androidアプリをコンパイル/デバッグできません。

私のIDEの検証ツールLintは、次のようなエラーを作成します。

newCardsOrderValsはar、bg、ca、csで翻訳されていません

Antでのコンパイル/インストール/実行は問題なく動作しますが、デバッグを容易にするためにIDEを使用したいと思います。

この特定のチェックをオフにする方法、または理想的にはエラーではなく警告にする方法はありますか？

リリース前にローカリゼーションファイルを正しく取得する必要があることを理解していますが、画面自体が頻繁に変更されるため、当面は優先事項ではありません。

Android Studio：

• [ファイル]> [設定]をクリックし、検索ボックスに「MissingTranslation」と入力します

日食：

• Windows / Linux：[ウィンドウ]> [設定]> [Android]> [Lintエラーチェック]
• Mac： "Eclipse"> "Preferences"> "Android"> "Lint Error Checking"

MissingTranslation行を見つけて、次のように設定しWarningます。

次のように、定義に属性translatable = "false"を設定できます。

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

詳細：http : //tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Gradleビルドでこれを無視するには、ビルドファイルのandroidセクションにこれを追加します。

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

これにより、Lintはファイル内のすべての文字列の変換エラーを無視しますが、必要に応じて他の文字列リソースファイルを確認できます。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

特定の文字列に関する警告をオフにしたい場合は、以下を使用できます。

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

エラーではなく特定の文字列で警告したい場合は、カスタムLintルールを作成して、特定のものの重大度ステータスを調整する必要があります。

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

lint.xmlこれをファイルに挿入します。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

詳細：リント警告の抑制。

次のように、リソースルートタブの/res/values.xmlファイルに行を追加します。

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

tools：localeはローカル言語を英語に設定します。後ですべてのリソース文字列とtools：ignoreの言語を翻訳する必要はありません。Lintがリソース文字列値の不足している翻訳を無視します。

androidセクションのgradleファイルに以下を追加してください

    lintOptions {
       disable 'MissingTranslation'
    }

加えて、

プロジェクトに依存する特性ではなく、Eclipse設定。
Macでは、Eclipse> Preferences

別のアプローチは、サポートする予定の言語を示し、Gradleで 'resConfigs'オプションを使用して残りを除外することです。

詳細については、この他の回答を確認してください

実際にサポートしたい言語の正当な翻訳ミスを完全に無視する必要がないので、これはより良いと思います。

変換したくないリソースをと呼ばれるファイルに置くこともできますdonottranslate.xml。

例と説明：http : //tools.android.com/recent/non-translatablestrings

それらの多くは与えられた異なる動作する答えを持っています、そして私は同じlintエラーを得ましたが、Eclipseで次のことを行うことで無視します

1. Windowsをクリックします
2. 設定をクリックします
3. android> Lint Error Checkingを選択します。
4. [すべて無視]> [適用]> [OK]をクリックします。

それでおしまい。

以下は私のために働いた。

• Windowsをクリックします
• 設定をクリックします
• [android]> [Lint Error Checking]を選択します。
• 関連するリントチェックを見つけて選択し、
• 重大度を「無視」に設定します（右下）。