これを機能させるには、csprojファイルに新しいプロパティグループを追加する必要がありました。
構成変換の追加がグレー表示されました。
次のXMLをcsprojに追加し、プロジェクトをリロードしました。その後、Add ConfigTransformが使用可能になりました。選択すると、追加の変換が追加されました
<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)' == 'IAT_CMCD|AnyCPU'">
<DebugType>pdbonly</DebugType>
<Optimize>true</Optimize>
<OutputPath>bin\</OutputPath>
<DefineConstants>TRACE</DefineConstants>
<ErrorReport>prompt</ErrorReport>
<WarningLevel>4</WarningLevel>
</PropertyGroup>
<PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)' == 'UAT_CM|AnyCPU'">
<DebugType>pdbonly</DebugType>
<Optimize>true</Optimize>
<OutputPath>bin\</OutputPath>
<DefineConstants>TRACE</DefineConstants>
<ErrorReport>prompt</ErrorReport>
<WarningLevel>4</WarningLevel>
</PropertyGroup>