回答:
カメラ設定でフラッシュを無効にします。AFアシストビームは引き続き使用されますが、フラッシュは発光しません。
設定は、カメラに応じて異なる場所にあります。例:
EOS 5D:
メニュー>カスタム機能> 07
EOS 5D mk II:
メニュー>ツール3>外部スピードライトコントロール>フラッシュ機能の設定>フラッシュの発光
EOS 550D / Rebel T2i / Kiss X4:メニュー>カメラ1>フラッシュコントロール>フラッシュの発光(内蔵フラッシュでも機能します)