回答:
いいえ、Lightroomは1つの元の画像ファイルから2つの異なるjpgを同時に作成しません。Lightroomから画像をエクスポートすると、選択したすべてのファイルにエクスポート設定が適用されます。
私も同じ必要がありました。Rob Coleによって書かれたRC Export Managerと呼ばれるきちんとしたLRプラグインを見つけました。実行するエクスポートの種類に応じたユーザープリセットを作成し、それらを一緒に実行するようにエクスポートマネージャーを構成できます。2つのプリセットを作成しました。1つは単純に写真をJPEGとしてエクスポートするもので、もう1つは透かしを適用してJPEGとしてエクスポートするもので、2つの異なるディレクトリに保存します。lightroomに写真のエクスポートを要求すると、Export Managerは私のプリセットを実行し、両方のプリセットを個別に使用してエクスポートします。プラグインは以前は次の場所にありました:http : //www.robcole.com/Rob/ProductsAndServices/MiscLrPlugins#ExportManagerしかし、現在サイトはダウンしているようです。おそらく、他の場所でプラグインを見つけることができるでしょう。