「ボケ」の正しい発音は何ですか?


19

「ボケ」の発音の仕方に苦労しました。

面白いことに、これまでのところ、「素敵な背景をぼかすにはどうすればいいのか」などのリードインをいくつか設定しているにも関わらず、これまで言わなければならない小さな数人の写真家の友人を得ることができませんでした。再び何と呼ばれますか?」

ええ、教えてください!真面目な文章の途中で大きな太った「ボッキー」を落とさずに写真家と専門用語を話そうとするとき、私はすでに十分な音のように聞こえます。

ありがとう!


1
「実際にボケとは?」も参照してください。質問とそこに素晴らしい非発音の答え。photo.stackexchange.com/questions/2706
mattdm

回答:


29

英語の単語に対する決定的な答えは、Luminous Landscapeのトピックに関するMike Johnstonの記事です。マイクは「どちらの音節にも同じ強勢で、骨のようにboで、ケネスのようにkeで適切に発音される」と言います。

私は「決定的」と言います。なぜなら、マイクは英語の単語の最後のhに責任がある人だからです。 「toke」および「smoke」ジョーク。発音のために機能したかどうかはわかりません(または、この質問はありません)。

それがあなたにとって十分に決定的でない場合、Photo Gear Newsの素晴らしいビデオがあります。彼らは最初にカメラショーで何十人もの人々がさまざまな方法でそれを言って、それから日本語を話すカメラの専門家である長瀬龍、プロダクトマネジメントディレクターを見つけますConsumer Imaging Groupから。彼は基本的にマイクが説明するとおりに言っています。(せっかちな場合は、2番目の99に進みます。)


14

IPA /bɒkɛ/

出典:ウィクショナリー


ウィクショナリーがLuminous Landscapeの記事を参照しており、他の記事(発音に関するもの)がmattdmの回答で既に取り上げられていることは注目に値します。


関連する音の短いIPAガイド(前述のIPA Wikipediaページにもあります):

B    B UYを、CA bは 
ɒL O、T、P 、O、D、S 、O NG、D O LL
K    CH I、S k個の Y、CRAのCK 
ɛのDR のE SS、B のE D、F Eの LL、m個のE N

9

ちょうどこの質問に出くわし、私の2セントを追加することに抵抗できませんでした。正しい答えは、@ mattdmと@andrewの答えの間のどこかにあります。

日本語には、5つの母音(ディプトンを除く)しかありません。これらは、関連する子音に関係なく常に同じです。これらは、a(「ボール」の「a」のような)、i(フランス語の文字「i」のような)、u(フランス語の文字「u」のような)、o(英語の文字「o」のような)、 「e」は、ケネスの最初の「e」と「okay」の「ay」の間のどこかに発音されます。

要するに、「ボケ」には2つの音節があります。最初のものは「ボー・ジャクソン」に似ていますが、英語に比べて少し切り取られています。2番目は、カナダのタグの質問「...、え?」のように聞こえます。

私は日本に6年間住んでいて、流speakに日本語を話し、それが私の答えに重みを与えるなら、それについての教科書を共著しています。


私は日本語の初心者ですが、これも発音の理解です。日本語は非常にシンプルでエレガントな言語であり、地域から地域へと移動するにつれて、弁証法的な変更が少し加えられています。
jrista

「暈け」@EvanクラールによってコメントとしてのGoogleの翻訳読書とこの答えはまた、ラインアップ
armadadrive

3

"bokeh"はどう発音しますか?まあ、私はそれを「bo」「keh」と発音します。「bokay」または「bokee」ではなく、bo-kehと発音します。

おそらく意味がありません。


2
「私はボケ 'Bo-keh'を発音します」は完全に理にかなっていますが、それは決して私には役に立ちません!
シャビーローブ

3

私の妻は日本人で、もしそれが日本語の発音に関係するならば、それはボケイとして発音されるべきだと彼女は言います。


アンドリュー、サイトへようこそ。新鮮な新人が大衆の「常識」に革命を起こしたとき、私はどのように愛するのでしょうか。または、彼女に尋ねたときに、正しい文脈を与えるために単語の意味も説明しましたか?
ysap

@ysap日本語の地域的な方言があります。私の知る限り、それらの最大の違いはいくつかの一般的な単語やフレーズにありますが、音節の基本的な発音は大きく異なりません。@jefflovejapanは私よりもこのことをよく知っているようです。
エヴァンクラル

3
@Andrew-ええ、本当に近いのですが、彼女に「ka ki ku ke ko」と言うように頼むと、彼女の「ke」と「kay」の違いが聞こえるでしょう。
jefflovejapan

2

言葉の言い方を学ぶ最善の方法は、特に適切な文脈で、言葉が使われているのを聞くことだと思います。このビデオは、ボケという言葉を正しく使用する方法を学び、起動するのに楽しい方法です:

ボケの戦い:Nikon 85mm f / 1.4 D vs Sigma 85mm f / 1.4

前述のように、そしてリンクがダウンした場合の皆の啓発のために、正しい発音は「骨」のように「bo」であり、「ケン」のように「keh」です。それを考える別の方法は、花の「花束」のようなもので、引き出された「oo」の音ではなく、長い「o」の音だけです。


しかし、私は日本語の単語に英国のアクセントを取っていますか?:-P
クレイグウォーカー

少し、はい、主に 'o'で...しかし、彼の言うことは正しい言い方です。私はいくつかのローカルColoradanのは、同様にそれを言うのを聞いてきました、そして、彼らは同じようにそれを言う(あまりないが、英国の色合いなしけれども。)
jrista

これはかなり良い近似ですが、スピーカーは香港出身です。英語に組み込まれている他の外国語と同じように、元の発音に忠実である度合いは、話者のアクセントを含む多くの要因に依存します。
-jefflovejapan

0

私はそれが「ボウケー」と発音したことをいつも聞いていました。私が知っている誰もがそのように言います。私が知っていることを知らない唯一の人は、常に面白い声を出し、「BAAAW-KEH」になるDigital Rev TVのKaiです.. ;-)


-4

私は好む

「ボウクー

花束と混同する危険がないためです。


英語には同音異義語がたくさんあります。この場合、2つの単語が同様の文脈で使用される可能性はほとんどないため、独自の発音を発明する理由はありません。
カレブ
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.