回答:
はい、ピクセルの輝度範囲で選択できます。
元の画像。サークルを選択したい:
レイヤーのコピーを作成します。
しきい値を適用します。選択される領域は黒であることに注意してください。
画像のグレースケール値を使用してレイヤーマスクを追加します。
これで、マスクを使用した画像が得られました。黒い円以外はすべて透明です(下のレイヤーが透けて見えます):
マスクを選択範囲に変換します。元のレイヤーに切り替えます。円が選択されています。
Adagio Range Selectionと呼ばれるプラグインがあります。ヒストグラムから直接選択することはできませんが、上限と下限を選択できます。