回答:
フォーカスリングとズームリングに適用するねじれ運動は、レンズ内部のバレルに切り込まれたらせん状のスレッドとトラックによって、前後の運動に変換されます。この写真は、部分的に分解されたニッコールプライムで焦点を合わせるスレッドの例を示しています。
内側のバレルに切り込まれたトラックと、内側のレールを前後にスライドさせる外側の金属レールに注意してください。プッシュプルメカニズムを使用しないズームは、密度の低いスレッドで同様のことを行うため、リングを何度も回して範囲全体を取得する必要はありません。(このテクニカルイラストレーターのサイトには、いくつかの優れた例もあります。)
高品質のレンズには、非常に厳しい許容差でぴったりと合う精密にカットされた金属スレッドがあります。粘性グリースの非常に薄いコーティングは、スムーズな移動と「品質」に関連する傾向のあるドラッグを提供します。安価なレンズは金属を使用せず、代わりに成形プラスチックに依存しています。これは必ずしも悪いことではありません。多くのオートフォーカスレンズは、フォーカスモーターの負荷を減らして動作を高速化する方法として、感触を犠牲にして重量を抑える必要がありました。
レンズを分解することなく、これらすべてがどのように機能するかを知りたい場合は、サービスマニュアルを注文するか、修理店に問い合わせてもらいましょう。ほとんどはレンズの完全な分解を示しており、イラストはすべての部品がどのように機能するかを示しています。