回答:
ここでの質問は、私たちが好むものに帰着するべきではありませんし、そうすべきではありません。これらのレンズは(焦点距離が異なるため)画角が大きく異なるため、目的が異なります。最終的に、両方が必要になることがあります。
APS-C Nikonでは、50mmレンズは短いポートレートレンズとして機能します。それは他のほとんどのものにとっては厄介ですが、頭と肩の肖像画を撮るのにちょうど完璧です。長い望遠レンズのように細部を抽出するのに十分な「到達」ではないが、屋内のシーンをフレーミングするのが難しいほど十分に狭いため、私は厄介だと言います。もちろん、より一般的に使用できないという意味ではありません。
幅の広い35mmは通常のレンズとして機能します。広角でも望遠でもない快適で多目的な視野を提供します。そのため、2つのうち1つだけを選択する場合は、おそらくこれが最善の方法です。しかし、それはあなたが探しているものに依存します-ポートレートレンズはあなたがちょうど必要なものかもしれません。
上に示したように、それがあなたのレンズが決定要因になることを望むものです。また、35mmと50mmのキットレンズを使用して、あなたが一番気に入っているものを確認することもお勧めします。フォーカスを設定した後に使用するときにズームしないようにレンズをテープで留めます。しかし、私はポートレート用に50mm f / 1.8レンズを持っているので、満足していません。正常に動作しますが、フルフレームF3用のNikon 85mm f / 1.4D AF Nikkorを購入する必要がありますが、私の3 DSLRカメラでも問題なく動作します。フィルムのニコンカメラを使用するとき、私は通常、ポートレート用に100mmのレンズを装着していましたが、50mmのレンズを購入するときに完全にそれを考えていませんでした。50mmレンズは75mmレンズに等しいだけで、ポートレートレンズの最小値である80mmに近いものでもありません。これがあなたの決断に役立つことを願っています。
基本的に、これは写真家としてのあなたのニーズに依存します。最初にそれを理解する必要があると思います。とにかく、両方のレンズはポートレートおよび風景写真に最適です。両方ともモーターを備えています(したがって、D3100に最適です)。f1.8の開口部のため、両方とも低光条件で良好です。D3100カメラまたはDX形式のカメラを持っている場合は、コインをひっくり返して決定します。DX形式のカメラではどちらのレンズでも構いません。しかし、Nikon FX形式またはフルフレームのカメラを持っている場合、NIKKOR 50mm f / 1.8Gレンズは間違いなく手に入ります。実は、FXフォーマットのカメラを持っているなら、NIKKOR 50mm f / 1.8Dレンズを手に入れるだけです。他の50mmレンズよりも安価で強力です。35mmレンズは、FX形式のカメラとあまり互換性がありません。
これら2つのレンズは、ビルド品質、価格帯、フォーカスモーター機能、画質、デザインの時代など、多くの点でほぼ同等です。
したがって、それらの1つの大きな違いは、35mm対50mmです。
50mmはある意味で特別です。レンズの倍率は人間の目の倍率に最も近く、歪みはほとんどありません。つまり、両目を開いた状態でシーンを構成すると、ファインダーを通して見えるものは、肉眼で見るものと一致します。構成は、単純なフレーミングの行為に簡素化されます。しかし、APS-Cセンサーのサイズのために、作物本体の50mmレンズの視野は、ウォークアラウンドでの使用や狭いスペースでの合成の場合よりも狭い場合があります。
35mmは別の方法で特別です。レンズの焦点距離が画像形式(センサーなど)の対角寸法に等しい場合、得られる視野は「通常」と見なされます。フルフレームで50mmが得られるので、FXを撮影している場合、50mmは倍率と視野の両方で正常です。ただし、APS-Cでは、1つのレンズに両方を含めることはできません。したがって、35mmレンズがDXカメラで提供する視野は、汎用のウォークアラウンドおよびポートレートでの使用にとってより自然ですが、両目を開いて撮影すると、ファインダーを通して見えるものは、あなたが見るものよりも遠くに見えます肉眼。また、これを実現するにはわずかな歪みがあるため、ポートレートでは、構図に注意を払わないと、うっかりファンハウスミラー効果が得られる可能性があります。
あなたがどちらを好むかはあなた次第であり、あなたが最も撮影するものとあなたが好む被写体からの作動距離に大きく依存します。
私が考えることができる唯一の他の(わずかな)違いは、35 / 1.8が30cmの近接焦点距離を持っているのに対して、50 / 1.8の近接焦点距離は45cmです。
しばらく前に同じ質問がありましたが、私が与えられたアドバイスは、私が通常撮影するものに約35と約50のキットレンズを使用し、その後写真を分析し、好みの外観を決定することでした。注目すべき点の1つは、焦点距離が異なるだけでなく、バックグラウンド圧縮も行われることです。つまり、50mmは背景要素を35mmレンズよりも少し近づけます。35mmで数枚の写真を撮るとき、55mmで同じフレームを撮ると、違いが見えるはずです。
最終的には、50mmを最高に楽しんだので、一緒に行きました。もう少し広いものが必要なときは、パノラマテクニックを使用して、事実の後に複数の画像をつなぎ合わせます。Brenizer方法は 50ミリメートルで、非常によく動作します。
また、50mmはフルフレームレンズなので、将来フルフレームにアップグレードする場合、交換するレンズが1つ少なくなります。35mmはフルフレームカメラでも動作しますが、センサーを「クロップモード」にダウングレードします。
幅の広いレンズが必要な場所でたくさんのショットを撮る必要があり、ステッチする時間がない場合、または常にたくさんの動く物体がある場合は、35mmがより良い選択肢になります。