回答:
Picasaが特定の形式を正しくサポートしていない場合、その動作はかなり典型的です(以前のリリースではNikon NEFファイル、およびリリースされた新しいCanon RAW形式で同様の動作が行われていました)。
Windowsバージョンが機能している場合、それはLinuxリリースがかなり古くなっているためだと思います(投稿したバージョンは、これを書いている時点でのLinuxの最新リリースです)。chills42が言及したように、Wineで最新のWindowsリリースを実行するか、Rawstudio、Shotwell、F-Spotなどのネイティブの代替手段を検討することができます。
Linux版はベータ版であり、Googleは更新を中止しているようです。
Linux用picasaユーザーグループの一部のユーザーは、wineを使用してインストールされたWindowsバージョンを使用しているようです。