ニコンはどのように発音すべきですか?


12

米国/カナダでは、ニコンがn-eye-conのようにnye-conとして発音されるのを聞いたことがあります。

私は東南アジアにいたとき、私はそれを聞いたとして発音膝-CON。私は世界の他のどこでもこのようにそれを発音すると仮定しています。

「ニコン」を発音するための正しいまたは普遍的な方法はありますか?東南アジアでの滞在中に前者として発音したとき、私はいくつかの面白い外観を得ました。


回答:


20

これは地域的なものです- それ自体に普遍的な方法はありません。英国では、ほとんどの人がニックオンと発音ます。

ニコンを考慮することが、日本で、日本ではそれが顕著だ膝-CON、人はそれが「正しい」発音であることを主張することができます。ニコンに関するウィキペディアの記事は、非常に日本語で、末尾にnが付けられた以下の発音ガイドを提供しています。

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Nikon.ogg


9
これが地域的なものであることに同意しません。それはただ間違っているアメリカ人です。彼らがイケアやスバルなどを屠ったように。
ysap

9
@ysap:えーと...どうして「間違っている」のでしょうか?アメリカ人は日本語を話せません-私たちは英語を話します。単語が言語間で借用されるときはいつでも、スペルだけでなく発音も忠実に翻訳されることを期待するのは非現実的です。英語は通常つづりを借りますが、少なくとも一部の角度付けなしで発音を借りることはめったにありません。
ビリーONeal

per_seを使用して+1 (イタリック体で!:)(ああ、素晴らしい答え;)
AJフィンチ

3
@ysap:これは絶対に地域的なものです。地域によって発音が異なります。アメリカ人はこのような位置にI発音(V-目TAMIN)、英国人はそれを発音IH(vitt-アミン)、および東アジア人は、それが発音EE日本のために日本のように、日本/旧姓・本町。@AJフィンチ:あなたの投稿にラテン語を振りかけると、賢く聞こえます:D
ElendilTheTall

@Billy ONealアメリカ人は英語ではなくアメリカ英語を話す(そして綴る):)
JamWheel

8

私は翻訳者として日本に住んで仕事をしており、ソーシャルサークルにはいくつかのバイリンガルカメラオタクがいます(一部は実際にニコンで働いています)。

単語を発音する「正しい」方法がないことを確認できます。日本語を話すときのバイリンガルはニコンと発音します。これは英語の音素では正しく再現できません(iは「ee」の音のようですが短い、oは「oh」の音ですが短く、最後のn音が存在しません)英語で)。英語を話すとき、北米英語を話すときは近近、イギリス英語を話すときはニックオンと発音します。

北米のバイリンガルとの会話では、多くの人が、北米のアクセントで話すときは、ナイキではなくニックと発音したほうがいいと思うという意見を表明しています。しかし、それは個人の好みの問題であり、正確さの問題ではありません。


0

日本語では、文字i(およびその文字)は「ee」と発音され、ジョーポーン語であるため、トヨタセリカが適切にセリカと言われるように、Neekawnです。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.