「レンズの焦点距離の1.6倍に相当」とはどういう意味ですか？

キヤノン550Dの仕様で、レンズについては以下が記載されています

LENS
Lens Mount      EF/EF-S
Focal Length    Equivalent to 1.6x the focal length of the lens

今、これは本当に混乱しています。なぜ焦点距離はレンズの焦点距離の1.6倍になっているのですか？

レンズの焦点距離はレンズの焦点距離だと思いました！

これは、作物要素の視野を扱う非常に混乱した方法です。これは、550Dに取り付けられたレンズの視野が、フルフレームの同じレンズの視野より1.6倍狭いことを意味します。

@rfuscaの答えは完全に正しいです。私はこの部分を完全に明確にしたかっただけです。あなたは言う：

レンズの焦点距離はレンズの焦点距離だと思いました！

要するに、あなたは正しい、そして彼らは間違っていて、混乱していて、混乱しています。キヤノンのウェブページを修正する必要があります。

レンズの焦点距離は物理的な特性であり、変更することはできません。。「作物係数は」の出番だ参照してください-小さなフォーマットのセンサは、より大きなフォーマットの焦点距離のレンズによって与えられた視野を削減し、作物の要因は何か、どのようにそれは焦点距離に関連していますか？もう少しのために、そして、「画角は、」写真には何ですか？これらすべてがどのように機能するかを視覚的に説明しています。

だからここにそれを見る別の方法があります。この1.6xの状況でのカメラの50mmレンズは、（私の古いフィルムSLRのように）カメラのない80mmレンズのように見えます。300mmのズームを購入すると、従来のSLRで480mmのように見えます。この「1.6」カメラでは、CMOSは小さくなります。35mmサイズのフィルムよりも.625小さくなります。これらのレンズは、通常、このようなサイズになっており、昔からのキャリーオーバーです。

レンズのマーキングは、フルフレームカメラに適しています。したがって、5D、5DMkII、または1xシリーズのカメラ（またはもちろん、EOS 3などのフィルムSLR）を使用している場合、50mmレンズは実際に50mmレンズになります。

しかし、民生用デジタル一眼レフの出現により、それらの多くは標準の35mmサイズよりも小さいセンサーを備えています。これは、レンズが見るものの中心領域のみを「見る」ことを意味します。したがって、実際には拡大されます。これは、拡大係数が関係する場所です。

お役に立てば幸いです。