単一言語コミュニティでバイリンガルの子供を育てる

私は今、一度に2つの異なる言語で私の子供と話します。私は彼に2年間英語と母国語しか話さないのが普通でしたが、私は英語を話す唯一の人であるので物事がうまくいくように私は2言語を自分自身に伝えることにしましたしかし、その少年は私から英語をもらうようになり、他人とのコミュニケーションを拒みました。本当 ？お知らせ下さい。

私はあなたがあなたの子供の英語を教えようとしていると思います - それはあなたの国の言語です - しかしそれはあなたやあなたの妻のどちらの母国語でもありません。あなたの質問から今の状況が何かを言うのは難しいので、私が言いたいのは単なる理論です（私たちが似たような状況にあることを考えると私たちは自分自身をうまく雇用したということです）。あなたがすべき 常に あなたの母国語であなたの子供と話す。英語が母国語ではない場合は、使用しないでください。あなたが英語を話さなければならない人々が常にいるでしょう、これは結構です。しかし、あなたの子供たちはあなたが本当によく知っている言語を手に入れるべきです。

その主な理由は次のとおりです。あなたの英語は十分ではありません。たとえあなたがアクセントを持っていなくても、たとえあなたが文法的な間違いをしなくても、あなたはまだネイティブスピーカーが選ばないフレーズを使っています。あなたは本当にあなたの子供があなたの話し方を学び、外国人として出会うことを望みますか？

その上、最も重要なことは子供たちが少なくとも一つの本当に良い第一言語を持っているということです。その第一言語は英語である必要はありません。彼らがあなたの母国語をうまく学べば、それは他の言語（英語など）を学ぶことを彼らにとってずっと容易にするでしょう。英語を学ぶためのネイティブスピーカーがいることを確認してください。

私たちの場合、これはその目的のためだけにベビーシッターを手に入れることを意味していました。私たちの娘が3歳のときに私たちはそれを始めました。それ以前は、彼女はドイツ語をほとんど理解していなかった（これはたまたまここの国の言語である）、それで結構です。ある時点では遅すぎると誰かに言わせてはいけませんが、言語を拾うのは10代であっても子供がそれをうまくやることができるようになるにつれて多少難しくなります。

あなたがこれまでのアプローチではうまくいかなかったこと、そして現在直面している問題は何かを共有していないので、あなたがあなたが提供した簡単な概要から全体像を得ることは非常に困難です。子供は言語発達に遅れをとっていますか？子供は他の言語よりも多くの言語を使っていますか？子供は彼らの言語を混ぜていますか？それとも…？

一般に、複数言語を習得している子供たちは、実際にはそうではないのに、単言語の子供たちと比較して、言語の発達に遅れをとって現れることがよくあります。 言語Aで50語を使用している単言語の子供を50語を使用しているバイリンガルの子供と比較すると（言語Aでは25、言語Bでは25の単語）、言語Aではバイリンガルの子供が遅れているように見えますが子供がまた言語Bの25の単語を習得することを考えるとこれは理にかなっている。

また、あなたの質問からあなたの「言語状況」がどうなっているのかも不明です。あなたは1つの多数派言語の場所に住んでいますか。あなたの母国語はあなたの地域社会の大多数の言語ですか、それとも英語が大多数の言語ですか？ 彼らはそれが彼らに関連していないことを理解したとき子供たちは言語に興味がないかもしれません。また、子供と大人でさえ、それぞれの言語を使用する状況が異なることが多いため、両方の言語で同等のスキルを持っていないことがよくあります。 （例えば、そのうちの1つの言語だけで宗教関連の言語に精通していること。）

私はあなたの子供の言語発達についてのさらなる助言を求めることと役に立つバイリンガルアプローチを研究することについて助言するでしょう。 最後に、私はColin Baker - 両親と教師のバイリンガリズムへのガイドではなく、むしろ役に立つと思いました。 彼はまた、親の言葉の流暢さがあなたの子供にとって良いロールモデルになるのに十分であるかどうかを判断することを提案します。バイリンガルの子供を育てることは、親が事前に自分の言語能力を向上させる絶好の機会となる可能性があります。

私たちはノルウェー語（母国語）と英語のバイリンガルの子供を3人育てました。

私たちは最初の年は100％ノルウェー語を使うことを選びました。英語で基本的な言葉をいくつか紹介してから、もっと英語が好きな家庭環境に「切り替え」ます。

私たちの子供たちは彼らの言語発達において異なっていました。 1つは4で英語に堪能でした、もう1つは始まったばかりでした。私たちがやろうとしなかった主なことは彼らが準備ができている前に英語を押すことでした。あなたはそれの最高の裁判官です。

準備ができたら、おそらく彼らは彼らの「第一」言語で文法を十分に理解しています。可能であれば、両親は自宅で100％英語で話します。

他の人と英語を話せるようにするには、もっと自信が必要です。だから、彼らを安心させて、家族、友人、そして店内のレジ係でさえも、できるだけ他の人々と英語を練習しましょう。

英語が話せるようにするための素晴らしいヒントは、自信がないが自信がないとわかっているときに、何かが欲しいときです。あなたが店にいて、お菓子を買おうとしていると想像してみてください。手助けすれば、子供に「このお菓子を買ってもいいですか」と尋ねる可能性があります。 （毎日お菓子を買う必要があることを示唆しているのではありませんが、あなたはアイデアを得ます...）。彼らが英語で上手に話すこと（前向きな強化）をしてくれて彼らを祝福し、彼らの自信が高まるでしょう。