両親はどのようにして彼を混乱させることなく彼らの子供に3つ以上の言語を教えることができますか？

妻と私は二人でバイリンガルになりました。彼女にとってそれはロシア人だった ウクライナ語、私にとってはドイツ語とイタリア語。私たちはドイツ語を話す国に住んでいます。 お互いにドイツ語を話します。

私たちの子供が8ヶ月前に生まれたとき、私たちは私の妻が 彼にロシア語を話しますが、私はドイツ語を話します。

イタリア語よりドイツ語を選ぶ理由は、それが常に持っているということです。 私は主に私の第一言語であり、過去15年間でなおさらです。 特に必要とすることがほとんどない両親と話すためのイタリア語 自分を表現する洗練された方法結果は私の イタリア語の語彙、そしてそれと共に話される流れは、苦しんでいます かなり私は私の息子に彼の主言語としてやや平凡に話されている言語を教えることを望まなかった。

しかし、私はますますその機会を逃したことを残念に思う 少なくとも彼にイタリア語の基本的な感覚と理解を与えること 言語。今、私はそれをどうやって進めるかに苦労しています。私はそうは思わない 故意に2つの言語を切り替えることは彼にとって何でもするでしょう 賛成です。言語を使う手法について聞いたことがあります 状況主導型ですが、どの状況になるのかわかりません この方法を一貫して実装するために適切であるか、または適格である。

だから、私の質問：私の妻は私たちにロシア語を話すことを覚えておいて 男の子、ドイツ語とイタリア語の両方を教えて あまり多くのを作成することなく、ドイツ語を強く強調する 彼にとって混乱？

私のアドバイスは、できるだけ早く、できるだけ早くあなたの息子に教えることです - 彼は最終的にそれを整理します。最初は混乱しますが、同じことに違う言葉を使っていて、同じ物に使う言葉を違う言語で教えてくれる人がいることを説明し続けます。

あなたの息子はおそらく第一言語（彼が日々のやりとりで使う言語）を持っているでしょう、そして最初に、彼は一文の中に様々な言語を混ぜるでしょう - ただ辛抱して彼を直し続けなさい時間をかけて各言語のロジックを習得する。

彼の頭の中でより高い負荷があるので、最初は読み書きの時間が他の子供よりも難しいかもしれませんが、成長するにつれて追いついていき、やがて先に出るようになります。

私は私の娘とこれをしました、そして、5歳までに彼女は彼女の両方の言語を上手に使っていました（彼女は彼女の第一言語でよりよくなりました、しかしそれは主言語と同じくらい他の言語を練習する機会の欠如のためです）

私の子供たちは私と祖父母によって話される一つの言語、私の妻と私が一緒に話すもの、私の妻によって話される一つの言語、そして最後にデイケアで話される言語、そして同じ言語で多言語で成長します私は彼らと話すものとして言語家族。これら3つの言語それぞれの習熟度は、エクスポージャーの量と密接に関係しており、それらを話す必要があります。そこでの教訓は、あなたがあなたの息子とイタリア語を話すのはごく少数であるということだけで、彼はおそらくそれを話すことを拒むでしょう。彼はドイツ語を支持します。あなたの側では、デイケアで。あなたのイタリア語を共有したいことに真剣に取り組んでいるのであれば、あなたはそれをあなたの時間の100％一緒に話すことを試みるべきです。そのようにして、あなたはまたあなたの以前の習熟度を最も速くそして最高に取り戻すでしょう、そしてそれはあなたが誤ってドイツ語に陥ることがないように自然に感じ始めます。