バイリンガルの区別を保ちながら、どうすれば赤ちゃんの最初の言葉を奨励できますか？

私の妻と私は娘（13ヶ月）にそれぞれヘブライ語と英語で話します。私たちは常に、常に自分の言語で一貫して彼女と話すように注意しています。

彼女は最初の言葉の危機に瀕しており、彼女が認識する「言葉」に関しては、私は本能的に彼女を励まして強化したいと思っています。問題は、これらのフレーズの一部がヘブライ語であるということです。英語に固執しようとしているときに、ヘブライ語を彼女に繰り返すべきかどうかはわかりません。たとえば、彼女は照明と照明器具を認識し、「ああ！」と言います。-light、 "Or"、ヘブライ語の "light"に非常に近い-そして、私は "Yes！ 'Oh'！Light！"と言って非常にばかげた感じがします。それは不必要に混乱させるようです。

このような状況で、バイリンガルの区別を維持しながら、最初の言葉での彼女の試みをどのように強化できますか？

私の息子も同じことをしました。

彼は光を指して「ランペ」（ランプはデンマーク語）と言い、「パパの言葉にぴったりだ。ママはそれを「ランプ」と呼んでいる」と言ってから、英語。

私は「マイノリティ言語」の親であるため、私の夫は英語の単語を強化するために同じことをします。彼は（デンマーク語で）「そうだね。ママの呼び名を覚えてる？「ランプ」」と言い、息子に英語を使うように勧める。

彼女がそんなに若いのなら、心配しないでください。彼女にストレスをかけすぎないでください。あなたの言語で彼女に話し続けてください（これは良いことですが、バイリンガルの研究によればそれは厳密には必要ありません）。彼女が作成したものをそのまま受け入れます。彼女は頭が良いので、最終的には両方の言葉を手に入れるでしょう。

1年か2年で、少数言語の再強化について心配することができます。

（不思議なことに、バイリンガルの子供を育てる「問題」の一つは、両親が彼らを理解するのにより苦労しているという証拠です。彼らが模倣しようとしている言語がわからないため、最初は理解しにくいです。 、音声機能が遅れていると誤って考える可能性があります。）

これは自然に進行する傾向があり、私は英語を使用していて、彼らは両方の単語を学んでいる間、私の妻はほとんど北京語で私たちの子供たちと話します。彼らが私たちと一緒に言葉を使うとき、私たちは彼らを励まします、そして私は彼らが言うことと私が聞くことが同じであることを確認するためにそれを繰り返します、私がそれを正しくない場合は時々彼らはそれを繰り返します。ゆっくりと彼らは私と1つの言語を使用し、妻と1つの言語を使用することを学びました、私の最も古い人は北京語で私の妻に話しかけ、彼女を理解しますが、私と一緒に英語を話し、理解します行う。とにかく言葉を奨励してください、おそらく最初はミキシングをするでしょう、私たちはそうしましたが、私たちの最年長が実際に話し始めるまでにはしばらく時間がかかりました