回答:
これによるとhttps://www.yamahamotorcyclespares.co.uk/genuineparts/13208/8/yamaha%20xj6n/oil%20cleaner?uid=0パーツマニュアル(著作権を保護するために画像はコピーされていません)のオイルクーラーアセンブリです。
冷却画像にも表示されていますが、https://www.yamahamotorcyclespares.co.uk/genuineparts/13208/6/yamaha%20xj6n/radiator%20&%20hose?uID=0の番号は付いていません。
私がこれを見つけた方法は、「ヤマハXJ6Nオンラインパーツカタログ」をgoogle(他の検索エンジンも利用可能)で検索することでした。検索結果セットを取得したら、それはあなたが尋ねているものとほぼ同じ領域と同じ形状のコンポーネントを探すための単なるケースでした。