カスタム文字列をテーマノックアウトテンプレートに変換する
この問題はこのフォーラムで数回処理されていることを知っています Magento2ローカリゼーションJavascript Magento 2-JSテンプレートの翻訳の問題 Magento2がJavascript（KO）テンプレートテキストを変換する Magento 2.1.9プロジェクトにイタリア語の言語パックをインストールしました。ほとんどの文字列は正しく翻訳されています。 テーマに新しい翻訳辞書を追加しました。 vendor/<Vendor>/<Theme>/i18n/it_IT.csv ここで、いくつかの翻訳を変更し、翻訳するテーマの新しい文字列を追加しました。phtmlファイルに含まれる文字列はすべて正常に動作します。 チェックアウトのノックアウトテンプレートにいくつかのカスタム文字列を追加しました。たとえば <My-theme>/Magento_Checkout/web/template/authentication.html 追加した <span data-bind="i18n: 'Do you already have an account?'"></span> 次に、私のテーマit_IT.csvで： "Do you already have an account?","Hai già un account?" もちろん、キャッシュ、pub / static / 、var / view_preprocessed /、var / generationなどを空にして、すべてのコマンドを実行しました。 文字列はまだ英語です。 チェックアウトでいくつかの文字列を翻訳するには、新しい言語パッケージを作成する必要がありますか？どういう理由ですか？ EDITオンライン翻訳はすべての文字列で機能します。それは一時的にそれを修正する方法であるかもしれませんが、決定的な解決策ではありません。