回答:
system.xmlファイルについては、クラスファイルの場合のようには機能しません。system.xmlファイルは、Magentoののアクティブモジュールから収集されます。localモジュール宣言ファイルは、モジュールがcoreコードプールに属していることを示しているため、フォルダー内の1つをコピーするだけでは、モジュール内にあることを意味しません。
セクションに新しいフィールドを追加する場合、またはフィールドの一部をオーバーライドする場合は、独自のモジュールを作成する必要があります。
セクションに新しいフィールドを追加するCatalog->Frontend方法と、同じセクションのフィールドを上書きする方法の例を次に示します。
あなたのモジュールが呼ばれてEasylife_Catalogいるとしましょう。
次のファイルが必要です
app/etc/modules/Easylife_Catalog.xml。-宣言ファイル
<?xml version="1.0"?>
<config>
    <modules>
        <Easylife_Catalog>
            <active>true</active>
            <codePool>local</codePool>
            <depends>
                <Mage_Catalog />
            </depends>
        </Easylife_Catalog>
    </modules>
</config>app/code/local/Easylife/Catalog/etc/config.xml -構成ファイル
<?xml version="1.0"?>
<config>
    <modules>
        <Easylife_Catalog>
            <version>0.0.1</version>
        </Easylife_Catalog>
    </modules>
</config>app/etc/local/Easylife/Catalog/etc/system.xml-system-> configuration file フィールドをグローバルレベルでのみ使用可能
に変更したいとしますList Mode(Webサイトとストアビューレベルはありません)。設定パスはcatalog/frontend/list_modeです。次に、system.xmlこのようになります:
<?xml version="1.0"?>
<config>
    <sections>
        <catalog><!-- first part of the path -->
            <groups>
                <frontend><!-- second part of the path -->
                    <fields>
                        <list_mode><!-- third part of the path -->
                            <show_in_website>0</show_in_website><!-- this will override the core value -->
                            <show_in_store>0</show_in_store><!-- this will override the core value -->
                        </list_mode>
                    </fields>
                </frontend>
            </groups>
        </catalog>
    </sections>
</config>ここcustomで、同じconfigセクションで呼び出される新しいフィールドを追加するとします。上のxmlは次のようになります
<?xml version="1.0"?>
<config>
    <sections>
        <catalog><!-- first part of the path -->
            <groups>
                <frontend><!-- second part of the path -->
                    <fields>
                        <list_mode><!-- third part of the path -->
                            <show_in_website>0</show_in_website><!-- this will override the core value -->
                            <show_in_store>0</show_in_store><!-- this will override the core value -->
                        </list_mode>
                        <custom translate="label"><!-- your new field -->
                            <label>Custom</label>
                            <frontend_type>text</frontend_type>
                            <sort_order>1000</sort_order>
                            <show_in_default>1</show_in_default>
                            <show_in_website>1</show_in_website>
                            <show_in_store>1</show_in_store>
                        </custom>
                    </fields>
                </frontend>
            </groups>
        </catalog>
    </sections>
</config>この方法を使用して構成からフィールドを削除する方法があるかどうかはわかりません。探しましたが、何も見つかりませんでした。
app/etc/modules)がロードされ、すべての<depends>  タグが解析されてモジュールの階層が確立されます。その後、モジュールはその順序でロードされます。