Magento 2 JavaScriptテキスト翻訳

[編集]
これは時代遅れです。以下に説明するように、翻訳はもう行われていません
[/ EDIT]
でMagentoの1ジャバスクリプトに必要な翻訳可能なテキストが中に追加されたjstranslate.xml内のファイルetcモジュールのフォルダと、彼らは自動的に翻訳者のjsオブジェクトに追加されました。
Magento 2のJavaScriptで使用する翻訳可能なテキストを追加するにはどうすればよいですか？
Magento 2でテキスト翻訳を使用する方法を見つけましたが、新しい翻訳を追加する方法がわかりません。

これらの使用例は次のとおりです。

alert($.mage.__('Text to translate here'));

OK。私は解決策を見つけましたが、それは私にとって醜い継ぎ目です。
ページのレイアウトハンドルに、これを追加する必要があります。

<referenceContainer name="after.body.start">
    <block class="Magento\Framework\View\Element\Template" name="some-name-here" template="[Namespace]_[Module]::translate.phtml"/>
</referenceContainer>

次に、このコンテンツでテンプレートtranslate.phtmlを作成します[Namespace]/[Module]/view/[frontend|adminhtml]/templates。

<?php
$_data = array(
    'Text one to translate' => __('Text one to translate'),
    'Text two to translate' => __('Text two to translate'),
);
?>
<script type="text/javascript">
    require(["jquery","mage/translate"], function($){
        $.mage.translate.add(<?php echo Zend_Json::encode($_data) ?>)
    });
</script>

これを行う別の方法があることを本当に願っています。

フロントエンドでの翻訳のデフォルトのソースは/app/code/Magento/Translation/view/base/templates/translate.phtmlのよう です

このブロックを指す/app/code/Magento/Translation/Block/Js.php

これはdataprovider /app/code/Magento/Translation/Model/Js/DataProvider.phpとしてこれを持っています

したがって、依存関係を独自のデータプロバイダーに変更したり、この依存関係をインターセプトして独自の翻訳を追加したり、独自のデータプロバイダーを持つこのタイプの独自のブロックを追加したりできます。