回答:
他の回答の1つで述べたように、ズーム機能createZoomはProductMediaManagerin /skin/frontend/rwd/default/js/app.jsファイルの機能から始まります。
したがって、別のオプションはcreateZoom、プロセスの後半でJSを介して個々の関数をオーバーライドすることです。
たとえば、JSを独自のテーマの一部として挿入する場合は、次のコードを追加createZoomして、ProductMediaManagerオブジェクトの関数をオーバーライドできます。  
// ProductMediaManager is outside document.read scope
if (typeof ProductMediaManager !== 'undefined') {
  // Override image zoom in /skin/frontend/rwd/default/js/app.js
  // and prevent the zooming of images on hover
  ProductMediaManager.createZoom = function(image) { return; }
}この方法では、app.jsファイル全体をコピーする必要はありません。ただし、親テーマのJSファイルの後にテーマのJSが追加されていることを確認する必要があります。これはよりクリーンなアプローチだと思います。
ファイル/skin/frontend/rwd/default/js/app.jsのオーバーライドを作成します(たとえば/skin/frontend/rwd/mystyle/js/app.jsに)
その行にコメントを付けます(default line: 649)。
//image.elevateZoom();Magentoのキャッシュを更新します。
return;、このcreateZoom関数がimage.elevateZoom();存在するこの関数の最初にステートメントを追加することです。そうすれば、クライアント側のJavaScriptのいずれも、最初から実行する必要さえありません。(引き続き、ローカルテーマでこのファイルを最初にオーバーライドする方法に従ってください)
                    オープン/frontend/rwd/default/layout/catalog.xmlで、<catalog_product_view>線の下の部分のコメント
<action method="addItem"><type>skin_js</type><script>js/lib/elevatezoom/jquery.elevateZoom-3.0.8.min.js</script></action>