回答:
1つの作成して.phtml内部がファイルapp/design/frontend/your_theme/default/template/catalogとしてそれに名前を付けることができますhomecategories.phtmlし、それにこのコードを貼り付けを
  <!-- Categories display start -->
        <div class="home_categories">
              <ul>
                   <?php $helper = $this->helper('catalog/category') ?>
                 <?php foreach ($helper->getStoreCategories() as $_category): ?>
                 <li>
                     <a href="<?php echo Mage::getModel('catalog/category')->setData($_category->getData())->getUrl(); ?>" title="<?php echo $_category->getName() ?>"><?php echo $_category->getName() ?></a>
                 </li>
                 <?php endforeach ?>
              </ul>
        </div>
         <?php echo $this->getChildHtml() ?>
        <!-- Categories display end -->静的ブロックを作成して、homecategoriesidとして名前を付け、home_categoriesこのコードをそのブロックのコンテンツに配置{{block type="core/template" template="catalog/homecategories.phtml"}}してcms.xml、この方法でこの静的ブロックを呼び出します
<block type="cms/block" name="homecategories">
   <action method="setBlockId"><block_id>home_categories</block_id></action>
</block>管理者から静的ブロックを作成してから
app/design/frontend/yourpackage/yourtemplate/layout以下のコードの下と過去にlocal.xmlファイルを作成します
  <?xml version="1.0"?>
        <layout version="0.1.0">
        <catalog_category_layered>
                <reference name="category.products">
                    <block type="cms/block" name="cat_static_block" >
                        <!--
                            The content of this block is taken from the database by its block_id.
                            You can manage it in admin CMS -> Static Blocks
                        -->
                        <action method="setBlockId"><block_id>yourblock_id</block_id></action>
                    </block>
                </reference>
        </catalog_category_layered>
           <catalog_category_default>
                <reference name="category.products">
                    <block type="cms/block" name="cat_static_block" >
                        <!--
                            The content of this block is taken from the database by its block_id.
                            You can manage it in admin CMS -> Static Blocks
                        -->
                        <action method="setBlockId"><block_id>yourblock_id</block_id></action>
                    </block>
                </reference>
        </catalog_category_default>
    </layout>そしてgoto app/design/frontend/yourpackage/yourtemplate/template/catalog/category/view.phtml
はコードを追加します<?php echo $this->getChildHtml('cat_static_block');?>