Magento 2の翻訳が機能しない

チェックアウトページのテキストを翻訳しようとしています。

「提供された郵便番号は無効のようです。」

ただし、次のものを追加しfrontend/..theme../Magento_Checkout/i18n/en_US.csvて再デプロイすると、翻訳がありません。

"提供された郵便番号は無効のようです。"、 "テスト。"

キャッシュもクリアしました。何が悪いのですか？

ディレクトリを作成する app/i18n/Vendorname/en_US

コマンドを発行：

bin/magento i18n:collect-phrases --output "app/i18n/Vendorname/en_US/en_US.csv" --magentoこれにより、すべての翻訳可能なフレーズがcsvファイルに収集され、指定されたパスに配置されます。要件に従って、準備ができたらコマンドを発行して、csvファイルに変更を加えます。

bin/magento i18n:pack app/i18n/Vendorname/en_US/en_US.csv -d en_US

これにより、ファイルから翻訳がデプロイされます。

キャッシュなどをクリアすると、変更が表示されます。

翻訳で書かれた文章のみ変更できます

お気に入り ： $this->__("Sample Taxt");

提案されたテキストは翻訳で書かれていないため、翻訳で変更することはできません。

それを変更したい場合は、次の場所にあるJSファイルで見つけることができます。

vendor/magento/module-checkout/view/frontend/web/js/model/shipping-rates-validator.js

注：テーマでJSファイルを上書きする必要があります。

pub / static / *を削除します

コマンドを実行：

php bin/magento setup:static-content:deploy 

php bin/magento cache:clean

ブラウザのキャッシュを削除します。

私のMagento 2のWebサイトでも同じ問題があり、それを修正する方法をあらゆる種類の方法で試しましたが、私にとって有効なのは-

1. に行く /pub/static/frontend/<theme>/<theme>/<language for example pl_PL>

2. それを見つけjs-translation.jsonて削除します（念のためにコピーを作成してください！）

3. magentoルートフォルダーに戻って実行します。 php bin/magento setup:static-content:deploy pl_PL

4. 次に実行します php bin/magento cache:flush

それでおしまい。/pub/static/frontend/<theme>/<theme>/<language for example pl_PL>フォルダに戻ると、js-translation.json再び生成されていることに注意してください。

この問題が発生するのは、静的デプロイを実行すると、magentoがjs-translation.jsonファイルを生成してすべての翻訳をこの1つのファイルに挿入し、ページが読み込まれるたびにそれを呼び出すためです。したがって、すでに生成されていて通常は空の場合、新しい情報で上書きすることはできません。それを削除して再生成すると、問題が解決します。

これが誰かを助けることを願っています。

aリマインダー...

Magentoは一部の翻訳データをブラウザーのストレージに保存します。

Magentoの内部キャッシュに加えて、ブラウザーのストレージアイテムをクリーンアップする必要がある場合があります。