Magento2翻訳Javascript（KO）テンプレートテキスト

私は、テキストの翻訳を追加しようとしています<!-- ko i18n: 'Store credit available' --><!-- /ko -->に存在するvendor/magento/module-customer-balance/view/frontend/web/template/payment/customer-balance.htmlが、私は私の中でテキストを変更しようとした場合i18n/en_US.csv、まだその動作していません、。

キャッシュをフラッシュし、静的コンテンツの展開を使用しました。

KOテンプレートの翻訳を追加する別の方法はありますか？

だから私はついに問題を理解することができました。

実行js-translation.json中に生成されるJSテンプレート変換が読み取られるようですsetup:static-content:deploy。このファイルにデータを取り込むために、新しいは、プロジェクト用に言語パッケージを作成する必要があります。

そのため、テーマレベルでCSVを追加する代わりに app/design/<area>/<vendor>/<theme-name>/i18n/xx_XX.csvに、言語パッケージに追加する必要があります。

最初に新しい言語パッケージproject document rootを作成するには、次のディレクトリを作成する必要があります。

mkdir -p app/i18n/<project-name>/<xx_xx>

重要：小文字のディレクトリ名のみを使用して、キャメルケースされたフォルダ名は機能しません

次に、ディレクトリを新しく作成したフォルダーに変更します。

cd app/i18n/<project-name>/<xx_xx>

これcomposer.jsonで、次の内容の（オプションの）ファイルを作成できます。

{                                                     
    "name": "<project-name>/<xx_xx>",                             
    "description": "<sample description>", //Ex:English (United States) language
    "version": "<version-number>", //100.0.1                             
    "license": [                                      
        "OSL-3.0",                                    
        "AFL-3.0"                                     
    ],                                                
    "require": {                                      
        "magento/framework": "100.0.*"                
    },                                                
    "type": "magento2-language",                      
    "autoload": {                                     
        "files": [                                    
            "registration.php"                        
        ]                                             
    }                                                 
}                                                     

次にlanguage.xml、次の内容のファイルが必要です。

<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
    <code>xx_XX</code> <!-- example: <code>en_US</code> -->
    <vendor><project-name></vendor>
    <package><xx_xx></package> <!-- example: <package>en_us</package> -->
</language>

registration.php次のコンテンツを含むよりも後が必要です。

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
    \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
    '<project-name>_<xx_xx>',
    __DIR__
);

これで、翻訳CSVを作成できます。テーマフォルダ内に既にあるものがある場合app/design/<area>/<vendor>/<theme-name>/i18n/xx_XX.csv移動できます。app/i18n/<project-name>/<xx_xx>/xx_XX.csv

ここから、project document rootこれらのコマンドを実行する必要があります。

find pub/static -name js-translation.json -exec rm -rf {} \;

をjs-translation.json実行する前に、すでに作成されているを削除する必要がありますsetup:static-content:deploy

次に、静的コンテンツデプロイを実行します。

php bin/magento setup:static-content:deploy <xx_XX>

それが完了したら、キャッシュをクリアします。

php bin/magento cache:clean
php bin/magento cache:flush

JSテンプレートの翻訳ファイルが生成されたかどうかを確認するにはjs-translation.json、pub / staticフォルダー内をすべて検索します。

find pub/static -name js-translation.json

これにより、JSテンプレート用に生成されたすべての翻訳ファイルのリストが提供されます。

参照：

1. Magento DevDocs
2. 関連するGithubの問題

Githubの問題で説明したように（ https://github.com/magento/magento2/issues/7525#issuecomment-316690100）でその問題に対する別の（簡単な）ソリューションがあります。

すべての言語を個別に展開する必要があります。

使用する代わりに：

php bin/magento setup:static-content:deploy en_US de_DE it_IT fr_FR es_ES

つかいます

php bin/magento setup:static-content:deploy en_US
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE
php bin/magento setup:static-content:deploy it_IT
php bin/magento setup:static-content:deploy fr_FR
php bin/magento setup:static-content:deploy es_ES

これはおそらくstatic-content:deploy、ファイルを一度だけコンパイルし、後で他の言語にコピーするという事実が原因です。