理想的な尺度は言語によって異なりますか?


7

1列のテキストの理想的な尺度は約65文字として最も広く受け入れられていますが、これはテキストの言語に依存しますか?フランス語などの一部の言語では、英語よりも平均的に長い単語があるため、1行あたりの単語数が少なくなります。これは、テキストの1行あたりの情報が少ないと考えることができます。


2
「これは、テキストの1行あたりの情報が少ないと考えることができます。」そのような言語では、通常、単語ごとの情報も多くありませんか?ドイツ語は長い単語で有名ですが、通常は複数の単語に翻訳されます。たとえば、「Hubschrauberlandeplatz」は「ヘリコプター着陸パッド」を意味します。
スビック2013

すばらしい質問です。その理論が真実であれば、中国語などのロゴを使用するスクリプトを使用する言語は、より短いメジャーに向かう傾向があることも期待します。私の疑いはそうではありません、そしてそれはすべて行の先頭に戻るときにあなたの場所を失うことではなく、したがって行ごとの情報ではなく、先頭と段落の長さにリンクされています1行あたりの情報に関して)。
user56reinstatemonica8 2013

回答:


3

絶対に!

まあ、それは私の頭の中で絶対です;)

読みやすいテキストは、3つの主要な変数に基づいて適切な指標を見つけます。

  1. 書体(および付随する間隔設定)
  2. タイプサイズ
  3. テキスト

これらの変数は、テキストを適切に設定するために必要なテキストのスペースを決定します。

言語または書き込みのタイプ*を処理している場合、単語あたりの平均文字数が多いほど、避けるために長い行が必要になります。

  • 正当化されたテキストの大きなギャップ
  • 不安定なラインは、左端が揃っている
  • 過度のハイフン

大きな違いではないかもしれませんが、ある程度は対策の要素になるはずです。

この係数は、測定値が増加するにつれて、ますます重要になります。快適なリーディングスペクトル(たとえば70〜80文字)の遠端で作業している場合は、単語サイズの変動の余地がはるかにあります。

*学術または技術のテキストは、言語では一般的ではない長い単語を使用することで有名です。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.