残念ながら、Photoshopはサブピクセルレンダリングをサポートしていません。Dreamweaverを除く他のAdobeソフトウェアも同様です。(まあ、まさにHTMLをレンダリングしてから、レンダリングするオペレーティングシステムのテキストを渡すため、Dreamweaverの技術とはまったく異なります。)
推奨されるワークフローは、Photoshopでデザインを作成してスライスし、Dreamweaverで開くことです。デザインでさらに修正が必要な場合は、Photoshopでファイルを同時に開き、変更を加え、Dreamweaverでビューを保存して更新することができます。Dreamweaverで最終的な実際のコピーを追加します。PhotoshopをFireworksに置き換えることもできます。または、Fireworksでワイヤーフレームを開始する→Photoshopで続行する→Dreamweaverで公開する。(Creative Suiteエディションが通常バンドルで購入される理由は明らかですよね?)
Dreamweaverのプレビューでブラウザとデザインが異なるように見える場合、それは別の不幸な問題です(そして、タイポグラフィだけでなく、レンダリング全体について話しているのです)。Photoshopからライブデモへの昇格が早ければ早いほど(Dreamweaverを使用するかどうかに関係なく)優れています。私がやる願いPhotoshopはサブピクセルレンダリングパワーを持っているでしょう(ただし、同時に希望で、それはCS6で導入されることはありません、または少なくとも希望で、私はそれまでに豊かになります)!
ちょっとした注意:ClearTypeは10個程度の特許で保護されているため、まったく同じレンダリングは行われない可能性があります。また、OS Xはデフォルトで異なるレンダリング(Quartz)を使用するため、Linuxディストリビューションのグラフィカルインターフェイスも使用することに注意してください。