回答:
MapQuestは、ルート用のURLベースのAPIを持っているので、最善の策のようです。一方、GoogleマップはJavaScriptライブラリのようです。
これは、Google Docs Spreadsheetでうまくいきました。これは距離(マイル)を取得します。
=importXML("http://mapquestapi.com/directions/v1/route?key=YOUR_KEY_HERE&outFormat=xml&from=" & A2 & "&to=" & B2,"//response/route/distance")
そして、これは時間を取得します(hh:mm:ssでフォーマットされます):
=importXML("http://mapquestapi.com/directions/v1/route?key=YOUR_KEY_HERE&outFormat=xml&from=" & A2 & "&to=" & B2,"//response/route/formattedTime")
ここで、A2は出発地、B2は目的地です。
MapQuestからAPIキーを取得し、値YOUR_KEY_HEREをそれで置き換える必要があります。