回答:
WFS / GeoServerは、スケールに基づいてオンザフライで一般化を行う方法を実際には提供しませんが、事前一般化を行うことで目的の機能を実行する特別な拡張機能があります。
http://docs.geoserver.org/stable/en/user/data/featurepregen.html
可能な解決策:
OL クラスター戦略を使用すると、表現を単純化できます(ユーザー向け)が、クライアント側でクラスター化が行われるため、転送されるデータの量は少なくなりません。
(サーバー側で利用可能なオプションについて知りません)